Karen Drucker - Let It Shine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Let It Shine» из альбома «Spirit Calls» группы Karen Drucker.
Текст песни
I’m gonna be the first on the dance floor, the first to raise my hand.
The first to state my opinion, the first to take a stand.
I won’t play it safe and wait for a sign,
I’m gonna throw myself out there and let my light shine.
Let it shine, let it shine,
I let my big bright brilliant beam of radiant light shine.
I’ll be on 'Oprah' and 'Conan', '60 Minutes' and 'The View'.
They’ll all be talking about me and all the things I do.
I’ll be the one who sets the bar, the one who’s in the know.
'Vogue' will come to me to see where fashion trends will go.
'Cause I shine, yes I shine,
I let my big bright brilliant beam of radiant light shine.
For too many years I hid my light,
fearing I was too much and who I was just wasn’t right.
Then I heard this voice from within and up above saying
«You're here to be a shining light and give and receive love».
So now I’m going for my dreams, nothin’s in my way.
«Carpe Diem» is my mantra, I practice kindness every day.
I take time to connect, take time to have fun,
I wanna know I’ve used up every drop before my life is done.
So I shine, yes I shine,
I let my big bright brilliant beam of radiant light shine.
I am a woman of power, a woman of grace.
The life that I’ve lived is in every wrinkle on my face.
I love myself so I can love you too,
I know when we’re connected there ain’t nothin' we can’t do.
So let’s shine, let’s all shine,
Let’s let our big bright brilliant beam of radiant light shine!
Перевод песни
Я буду первым на танцполе, первым, кто поднимет руку.
Первым высказал свое мнение, первым занял позицию.
Я не буду играть спокойно и ждать знака,
Я брошусь и позволю своему свету сиять.
Пусть он сияет, пусть он сияет,
Я позволю моему большому яркому блестящему лучу сияющего света сиять.
Я буду на "Опре" и "Конане", "60 минут" и "The View".
Они все будут говорить обо мне и обо всем, что я делаю.
Я буду тем, кто устанавливает планку, тем, кто в курсе.
"Vogue" придет ко мне, чтобы увидеть, куда пойдут модные тенденции.
Потому что я сияю, да, я сияю,
Я позволяю моему большому яркому блестящему лучу сияющего света сиять.
Слишком много лет я скрывал свой свет,
боясь, что я был слишком большим, и кто я был, просто не был прав.
Затем я услышал этот голос изнутри и сверху, говорящий:
"ты здесь, чтобы быть сияющим светом и дарить и получать любовь"»
Так что теперь я иду за своими мечтами, ничто мне не мешает.
"Carpe Diem" - моя мантра, Я практикую доброту каждый день.
Мне нужно время, чтобы соединиться, нужно время, чтобы повеселиться,
Я хочу знать, что я потратил каждую каплю, прежде чем моя жизнь закончится.
Так что я сияю, да, я сияю,
Я позволяю моему большому яркому блестящему лучу сияющего света сиять.
Я женщина власти, женщина благодати.
Жизнь, которой я жил, в каждой морщинке на моем лице.
Я люблю себя, так что я тоже могу любить тебя,
Я знаю, когда мы связаны, мы ничего не можем сделать.
Так давайте же сиять, давайте все сиять,
Давайте пусть наш большой яркий яркий луч сияющего света сияет!