Karen Drucker - I Lost The Right To Sing The Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Lost The Right To Sing The Blues» из альбома «Hold On To Love» группы Karen Drucker.
Текст песни
I woke up this mornin' and somethin' was not right
my poor head was a-throbbin' cause I tossed and turned all night
This unfamiliar feelin' it shook me up inside
The truth it was revealin' that a part of me had died
So I called my higher self and she gave me the bad news
She said «Your life is just too good you lost the right to sing the blues!»
That broken down old Chevy that was eatin' me alive
I visualized a Lexus and now it’s sittin' in my drive
And that man of mine that scoundrel that rotten low down bum
I’ve transformed him into a love-God with a sizable trust fund
Everywhere I looked I was confronted with the clues
my life was just so good — I lost the right to sing the blues…
Bridge:
You can sing the blues if you can’t pay the rent
And you can sing the blues if all your money’s been spent
But how can I sing the blues — I ain’t got no excuse
when I’m driving in my Porsche on the way to my masseuse
So you won’t find me wailing late at night in some smoky bar
And you won’t see me cryin' tears into my old guitar
I’m too busy cleaning my chakras and chasing bad karma away
and fluffing up my aura — well that could take all day
Now that I’m enlightened — I gotta spread the news
When life gets this darn good you’ve lost the right to sing the blues…
Bridge:
You can sing the blues when your best friend puts you down
You can sing the blues if your man has done left town
But what gives me the right to sing that mournful tune
when I’m steamin' with my honey in my sauna in Cancun
So now you’ve heard my story and you understand the pain
of searching and not finding any reason to complain
Cause my stars are in alignment — my house is all feng shui-ed
I’m filled with peace and harmony — my bills have all been paid
I’ve let go of the struggle — you know I’ve paid my dues
When life gets this darn good — you’ve lost the right to sing the blues…
Перевод песни
Я проснулся с этим утром и что-то не так
Моя бедная голова была тробной, потому что я бросил и повернул всю ночь
Это незнакомое чувство, это потрясло меня внутри
Истина заключалась в том, что часть меня умерла
Поэтому я позвонил своему высшему «я», и она дала мне плохие новости
Она сказала: «Твоя жизнь слишком хороша, ты потерял право петь блюз!»
Это сломал старый Чеви, который съел меня живым
Я визуализировал Lexus, и теперь он сидит в моем драйвере
И тот мой человек, который подлец, тот гнилой низменность
Я превратил его в Бога-бога со значительным целевым фондом
Везде, где я смотрел, я столкнулся с подсказками
Моя жизнь была так хороша - я потерял право петь блюз ...
мост:
Вы можете петь блюз, если вы не можете заплатить арендную плату
И вы можете петь блюз, если все ваши деньги были потрачены
Но как я могу петь блюз - у меня нет оправдания
Когда я еду в своем Porsche по дороге к моей массажистке
Таким образом, вы не найдете, что я плачу поздно ночью в каком-нибудь дымном баре
И ты не увидишь, как я плачу слезы на моей старой гитаре
Я слишком занят уборкой своих чакр и преследованием плохой кармы
и пушистая моя аура - хорошо, что может занять весь день
Теперь, когда я просвещен - я должен распространять новости
Когда жизнь получает этот дарн хороший, вы потеряли право петь блюз ...
мост:
Вы можете петь блюз, когда ваш лучший друг ставит вас
Вы можете петь блюз, если ваш человек сделал левый город
Но что дает мне право петь эту скорбную мелодию
Когда я стою с моим медом в своей сауне в Канкуне
Итак, теперь вы слышали мою историю, и вы понимаете боль
поиска и не нахожу никаких причин жаловаться
Потому что мои звезды в расстановке - мой дом - все фэн-шуй-эд
Я наполнен миром и гармонией - все мои счета были оплачены
Я отпустил борьбу - вы знаете, что я заплатил свои взносы
Когда жизнь получает это чертовски хорошо - вы потеряли право петь блюз ...