Karen Drucker - I Don't Have to Be Perfect текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Don't Have to Be Perfect» из альбома «The Call» группы Karen Drucker.
Текст песни
I don’t have to be perfect. I’m doing the best I can.
I give myself permission to be just who I am.
It started in 3rd grade the teacher said, «Lets sing and have some fun!»
So I let it rip, I let it wail and she said, «Karen, why don’t you just hum?»
So for many years I squished my voice thinking I was wrong.
Till then one day I learned the truth and now I sing this song that says:
I’m standing in front of the mirror obsessing about my belly fat.
My thighs, my butt, wrinkles 'round my eyes, who can live with judgment like
that?
The media tells me daily I should be young tall tan and thin.
But the truth is when I accept myself, that’s when I win. I say:
Perfection’s an illusion. I won’t give my power away.
I can lighten up and let it go and know that I’m ok.
Now I’m older and wiser I don’t really care what people say.
If someone thinks I’m not perfect well I just bless them on their way.
Life’s too short to be judgmental. Take a break, have a good time.
And if you’re struggling with this issue,
Then raise your voice with mine, raise your voice with mine and sing:
Перевод песни
Я не должен быть совершенным. Я делаю все возможное.
Я даю себе разрешение быть тем, кто я есть.
Учитель сказал: «Давайте поем и повеселимся!»
Поэтому я позволил ему сорваться, я позволил ему вопить, и она сказала: «Карен, почему бы тебе просто не гудеть?»
Поэтому в течение многих лет я хлюпал голосом, думая, что ошибаюсь.
До тех пор я однажды узнал правду, и теперь я пою эту песню, которая гласит:
Я стою перед зеркалом, преследующим мой живот.
Мои бедра, моя задница, морщины вокруг глаз, которые могут жить с суждением, как
что?
Средства массовой информации ежедневно сообщают мне, что я должен быть молодым высоким загаром и худым.
Но правда - когда я принимаю себя, вот когда я побеждаю. Я говорю:
Совершенство - это иллюзия. Я не отдам свою власть.
Я могу осветлить, отпустить и понять, что я в порядке.
Теперь я старше и мудрее, мне все равно, что говорят люди.
Если кто-то думает, что я не совершенен, я просто благословляю их на своем пути.
Жизнь слишком коротка, чтобы быть осуждающей. Сделайте перерыв, хорошо проводите время.
И если вы боретесь с этой проблемой,
Тогда поднимите свой голос моим, поднимите свой голос моим и пойте: