Karel Zich - Prázdný rám текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с чешского на русский язык песни «Prázdný rám» из альбомов «Singly (1969-1979)» и «Balady» группы Karel Zich.
Текст песни
Jednou někdo mi dal
portrét dívky, co jsem znal
měla krásnou tvář a plavý cop
a já si řek' hop a nebo trop.
Tak jsem koupil zlatý rám
že tu krásnou holku do něj dám
jenže někdo bůhví proč
ji tajně odnes a na mě dodnes:
Můj prázdný rám slepě civí
prázdný rám kort líp
schází mi úsměv a blonďatý cop
a proto mám vztek, že bych do toho kop'
a teď k čemu mám ten prázdný rám.
Bez té dívky je ten můj rám
jen zbytečný a marný starý krám
obraz možná, možná bůhví s kým
si někde jezdí a na mě ze zdi:
Můj prázdný rám slepě civí
prázdný rám zádumčivý
schází mi úsměv a blonďatý cop
a proto mám vztek, že bych do toho kop'
proto kleju jen a všem spílám do zlodějů.
Můj prázdný rám byt mi zdobí
prázdný rám, ten mě zlobí
hloupou zlost ve mně probouzí
můj prázdný rám to je bída s nouzí
říkám vám levně bych prodal.
Prázdný rám byt mi zdobí
prázdný rám, ten mě zlobí
hloupou zlost ve mně vzbouzí
můj prázdný rám to je bída s nouzí
prázdný rám.
Перевод песни
Однажды кто-то дал мне
портрет девушки, которую я знал
у нее было красивое лицо и плавучий хвостик
и я подумал: "прыгай или прыгай".
Поэтому я купил золотую рамку
что я положу эту красивую девушку в него.
но кто-то знает, почему
она тайно уносит и на меня по сей день:
Мой пустой кадр слепо смотрит
пустой корпус лучше рамы
я скучаю по улыбке и блондинке
и вот почему я злюсь, что я ударю его".
а теперь зачем мне эта пустая рамка?
Без этой девушки моя рамка
просто бесполезный и бесполезный старый магазин
картина может быть, может быть, бог знает с кем
ты где-то ездил и на меня со стены:
Мой пустой кадр слепо смотрит
пустая рама
я скучаю по улыбке и блондинке
и вот почему я злюсь, что я ударю его".
вот почему я влюблен в воров.
Мой пустой кадр квартира украшает меня
пустая рамка, она раздражает меня
глупая злость пробуждает во мне
мой пустой кадр это нищета с чрезвычайной ситуацией
я говорю вам дешево, я бы продал.
Пустой кадр квартира украшает меня
пустая рамка, она раздражает меня
глупая злость во мне пробуждает
мой пустой кадр это нищета с чрезвычайной ситуацией
пустая рамка.