Karel Kryl - Lilie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с чешского на русский язык песни «Lilie» из альбома «Koncert 1989» группы Karel Kryl.
Текст песни
Než zavřel bránu, oděl se do oceli a zhasil svíci
Bylo už k ránu, políbil na posteli svou ženu spící
Jak zlatá žíla, jak jitra v Kastilii
Něžná a bílá jak rosa na lilii
Jak luna bdící. :/
Jen mraky šedé a ohně na pahorcích — svědkové němí
Lilie bledé svítily na praporcích, když táhli zemí
Potoky teskné - to koně zkalili je
A krev se leskne, když padla na lilie kapkami třemi. :/
Dozrály trnky, zvon zvoní na neděli a čas se vleče
Rezavé skvrnky zůstaly na čepeli u jílce meče
Za dlouhé chvíle zdobí se liliemi
Lilie bílé s rudými krůpějemi trhají vkleče. :/
Перевод песни
Прежде чем он закрыл ворота, он разделился на сталь и потушил свечу
Уже к утру поцеловал на кровати жену спящую
Как золотая Вена, как утро в Кастилии
Нежная и белая, как роса на лилии
Как Луна бодрствует. :/
Только серые облака и огонь на холмах-свидетели немые
Лилии бледнеют на флагах, когда они тянут землю
Ручьи шипящие-эта лошадь обрушилась на них
И кровь блестит, когда она упала на лилии тремя каплями. :/
Они созревают шипы, колокол звонит по воскресеньям, и время тянется
Ржавые пятна остались на лезвии у глины меча
За долгое время украсить лилиями
Лилии белые с красной индейкой рвутся на колени. :/