Karel Kryl - Idyla текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с чешского на русский язык песни «Idyla» из альбома «Kdo Jsem...?» группы Karel Kryl.
Текст песни
Má idyla je vylhaná jak Praha Karla Plicky
Lže požehnání pohana, byť znělo katolicky
Tma v ubikacích bojarů a mraky nad Žižkovem
A gauner vzdychá po jaru a vraždí ducha slovem
Rum do odlivky s valiem a dojati až k pláči
Jsme šťastni, když si nalijem, a jedno, kdo nám stáčí
Sbor ropuch zpívá rekviem, jsme s nimi na prameni
Ač se lží ještě nežijem, jsme s pravdou rozvedeni
Перевод песни
Моя идиллия лжет, как Прага Карла легких
Он лжет благословению язычника, хотя и звучит католически
Тьма в домах Бояров и тучи над Жижковом
И бандит вздыхает по весне и убивает призрака словом
Ром в слив с валиумом и тронут до слез
Нам повезло, что мы наливаем и не важно, кто нас поворачивает.
Хор жаба поет реквием, мы с ними на источник
И хотя мы еще не жили с ложью, мы развелись с истиной