Karel Kryl - Důchodce текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с чешского на русский язык песни «Důchodce» из альбома «Kdo Jsem...?» группы Karel Kryl.
Текст песни
Kalhoty roztřepené na vnitřní straně
Zápěstí roztřesené a seschlé dlaně
Kterými žmoulá kůrku chleba sebranou z pultu v závodce
Tak tedy říkejme mu třeba důchodce
Rukávy u zimníku odřením lesklé
Čekává u rychlíků na zbytky ve skle
Stydlivě sbírá nedopalky ležící v místech pro chodce
A pak je střádá do obálky, důchodce
Ref: V neděli vysedává na lavičce v sadech
A starou špacírkou si podepírá ustaranou hlavu
Sluníčko vyhledává, naříká si na dech
A vůbec nikdo už mu neupírá právo na únavu
Na krku staré káro a úzkost v hlase
Když žebrá o cigáro, zlomí se v pase
Namísto díků sklopí zraky a není třeba žalobce
Když vidím tyhle lidský vraky, třesu se strachem před přízraky
Že jednou ze mne bude taky důchodce …
Перевод песни
Брюки изношены на внутренней стороне
Запястье рукопожатие и пересохшие ладони
С помощью которой она жует корку хлеба, собранную с прилавка в гонщике
Тогда назовем его пенсионером.
Рукава для озноба, потирая блестящими
Ожидание у спидстеров для остатков в стекле
Застенчиво собирает окурки, лежащие в пешеходных местах
А потом он прячет их в конверт, пенсионер.
Ссылка: по воскресеньям садится на скамейку в садах
И старый скворец подпирает себе голову
Солнышко ищет, стонет на своем дыхании
И никто больше не лишает его права на усталость
На шее старая Кара и тревога в голосе
Когда он просит сигарету, он ломается в талии
Вместо благодарности он опускает глаза и не нуждается в истце
Когда я вижу эти человеческие обломки, я дрожу от страха перед призраками
Что однажды я тоже стану пенсионером …