Karel Gott - Schicksalsmelodie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Schicksalsmelodie» из альбомов «40 Jahre Karel Gott», «Fang das Licht / Babicka / Einmal um die ganze Welt», «Best Of» и «Seine Grössten Hits» группы Karel Gott.
Текст песни
Schicksalsmelodie — Du wirst uns zwei begleiten.
Doch wenn du erklingst, kann das zu allen Zeiten,
Nur ein Gruss mir sein aus wunderbaren Tagen,
Die heut fuer uns zwei so lang vorbei.
Schicksalsmelodie — mein Herz wird Dich entdecken.
Und dein schner Klang wird die Erinnerung wecken.
Doch ich wei es lang, da Glueck, da ich verloren,
Schicksalsmelodie, bringst du mir nie.
Der Weg ist weit, ich werde mit ihm geh’n.
Wir werden nie uns beide wiederseh’n.
Ich hoer' das Lied und mu auf einmal wieder traurig sein.
Ich hoer' die Stimme da neben mir.
Und wenn ich traeume du wrst hier, bin ich allein.
Schicksalsmelodie — ich hoer' den Himmel weinen.
Und ich geh' mit Dir im Sternenschein
Durch meinen wunderbaren Traum.
Doch dieser wunderbare Traum wird keinerzeit
Mir Wirklichkeit.
Schicksalsmelodie — Du bringst mein Herz zum Klingen
Und Dein schoener Klang wird die Erinn’rung bringen.
Doch ich wei es lang.
Das Glck, da ich verloren, Schicksalsmelodie,
Bringst du mir nie …
Перевод песни
Судьба Мелодия - Ты будешь сопровождать нас двоих.
Но когда вы все время говорите,
Просто приветствие для меня в течение прекрасных дней,
Сегодня для нас еще так много.
Судьба мелодии - мое сердце откроет вам.
И ваш прекрасный звук пробудит память.
Но я знаю давно, потому что счастье, так как я проиграл,
Никогда не приносите мне мелодию судьбы.
Путь далеко, я пойду с ним.
Мы больше никогда не увидимся.
Я слышу песню, и мне должно быть грустно снова.
Я слышу голос рядом со мной.
И если я мечтаю, что ты здесь, я один.
Судьба мелодии - я слышу, как плачет небо.
И я пойду с тобой в звездный свет
Через мой чудесный сон.
Но этот чудесный сон никогда не бывает
Моя реальность.
Судьба мелодии - ты заставляешь мое сердце звучать
И ваш прекрасный звук принесет память.
Но я знаю это долго.
Счастье, так как я потерял, мелодию рок,
Ты никогда не давал мне