Karel Gott - Ich freu' mich auf das Leben mit Dir текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Ich freu' mich auf das Leben mit Dir» из альбомов «40 Jahre Karel Gott» и «Fang das Licht / Babicka / Einmal um die ganze Welt» группы Karel Gott.
Текст песни
du bist bei mir
ich seh dein Lächeln
und du sagst
du wirst dich unsterblich verlieben — heute Nacht.
Und die Wohnung wird nicht mehr dieselbe sein
denn der Sonnenschein zieht hier ein.
Ich freu' mich auf das Leben mit dir
nie erlebte Träume mit dir
und kein Tag vergeht
der nicht glücklich war
ja und nochmal ja.
Ich freu' mich auf die Liebe von dir
auf ein langes Leben mit dir
was für ein Gefühl
tief und wunderbar
ja und nochmal ja.
Du bist bei mir und flüsterst leise
hör' mir zu wir werden zu den Sternen fliegen
ich und du wir sind endlos verliebt
werden glücklich sein
schon dein Lächeln ist Liebe allein.
Ich freu' mich auf das Leben mit dir
nie erlebte Träume mit dir
und kein Tag vergeht
der nicht glücklich war
ja und nochmal ja.
Ich freu' mich auf die Liebe von dir
auf ein langes Leben mit dir
was für ein Gefühl
tief und wunderbar
ja und nochmal ja.
Dies Haus wird für immer die Tür zum Himmel sein
denn hier ist die Liebe am Morgen daheim.
Ich freu' mich auf das Leben mit dir
nie erlebte Träume mit dir
und kein Tag vergeht
der nicht glücklich war
ja und nochmal ja.
Ich freu' mich auf die Liebe von dir
auf ein langes Leben mit dir
was für ein Gefühl
tief und wunderbar
ja und nochmal ja.
Was für ein Gefühl
tief und wunderbar
ja und nochmal ja.
Перевод песни
Вы со мной
Я вижу твою улыбку
И вы говорите
Ты влюбишься бессмертно - сегодня вечером.
И квартира не будет прежней
Потому что солнце здесь.
Я с нетерпением жду возможности жить с тобой
Никогда не жил с вами мечтами
И день не проходит
Кто не был счастлив
Да и снова да.
Я с нетерпением жду любви к тебе
Долгое время с вами
Какое чувство
Глубокий и замечательный
Да и снова да.
Ты со мной и тихо шепчешь
Слушай меня, мы будем летать на звезды
Я и ты, мы бесконечно влюблены
Будем рады
Уже твоя улыбка - это любовь одна.
Я с нетерпением жду возможности жить с тобой
Никогда не жил с вами мечтами
И день не проходит
Кто не был счастлив
Да и снова да.
Я с нетерпением жду любви к тебе
Долгое время с вами
Какое чувство
Глубокий и замечательный
Да и снова да.
Этот дом будет дверью на небеса навсегда
Потому что здесь любовь у себя дома утром.
Я с нетерпением жду возможности жить с тобой
Никогда не жил с вами мечтами
И день не проходит
Кто не был счастлив
Да и снова да.
Я с нетерпением жду любви к тебе
Долгое время с вами
Какое чувство
Глубокий и замечательный
Да и снова да.
Какое чувство
Глубокий и замечательный
Да и снова да.