Karel Cernoch - Ve Dvou Se To Lépe Táhne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с чешского на русский язык песни «Ve Dvou Se To Lépe Táhne» из альбома «Docela obyčejné písně» группы Karel Cernoch.
Текст песни
Sám jsem po cestách
se svým autem táh
v tom na mě stopař zamával
na brzdu hned jsem šláp
a že jsem správnej chlap
tu stopařku za ním jsem vzal.
Pak sparty došly mi
a zrovna v Kouřimi
čekala v autě, já do tabáku šel
když jsem přišel zpět
s horou cigaret
už jsem ji ani auto nenašel.
To mně zas naopak
v Kolíně ujel vlak
tak jsem na silnici stopnul cadillac
krásná dívka v něm
řekla pojďte sem
a tak něžně, že jsem hned měl vyšší tlak.
Ve dvou se to lépe táhne
mi říkala
lehce kývla, abych si k ní sed,
že jede na svou chajdu
když si chvíli najdu
tak, že s ní tam můžu jet.
A já tam jel a hned
a míchal whisky a led
a pak sme zhasli a co dál
no potom vím už jen
že mě probudil den
a mně se ten sen už nedozdál.
S ženami nejsou špásy
z té jejich krásy
se člověk snadno odváže.
I ze snu unikat
no to je unikát
to jenom ženská dokáže.
Obejít musel bys
ty nekrásnější miss
pak bys vážně klid moh mít.
A abys neměl pech
tak auto v bazaru nech
vždyť ti může ukradené být.
Všechno je naopak
tak pěšky pojď jen tak
kdyby zastavil nám třeba cadillac
kdyby dívky v něm
řekly pojďte sem
půjdem někam jinam s hlavou do oblak.
Ve dvou se to lépe táhne
si říkáme
proto táhnem spolu řadu let
pro sebe chvíli najdem
někam spolu zajdem
když nás právě tíží svět.
A proto pojď a hned
bez cíle tam a zpět
na chvíli bloudit obilím
Jedno víme jen
cestou si nevšimnem žen
i kdyby samy se snažily.
Jen kdyby prosily moc
a byla nádherná noc
pak bychom znovu to zvážili.
Перевод песни
Я один путешествую
с моей машиной Кий
в этом следопыт помахал на меня
я стою на тормозе.
и что я хороший парень
я взял автостопщика к нему.
Тогда Спарты закончились
и прямо в дыму
она ждала в машине, я пошел в табак
когда я вернулся
с горой сигарет
я даже машину не нашел.
Это совсем наоборот.
в Кельне прошел поезд
поэтому я остановил Кадиллак на дороге
красивая девушка в нем
она сказала Иди сюда.
и так нежно, что у меня было повышенное давление.
В двух лучше тянется
она сказала мне
она слегка кивнула, чтобы получить к ней Сид,
что он едет в свою хижину.
если я найду время
так что я могу поехать с ней.
И я поехал туда и сразу же
и смешивал виски и лед
а потом мы погасли и что дальше
ну, тогда я знаю только
что разбудил меня день
а мне этот сон не снился.
С женщинами нет грязи
из-за их красоты
легко отважиться.
Я убегаю от сна
ну это уникально
только женщина может это сделать.
Ты должен был обойти
ты самая красивая Мисс
тогда ты можешь быть очень спокойным.
И чтобы ты не облажался.
так что оставь машину на базаре
тебе все равно.
Все наоборот
пойдем пешком.
если бы он остановил нас, например, cadillac
если бы девушки в нем
они сказали, Идите сюда.
мы пойдем в другое место с головой в облако.
В двух лучше тянется
мы говорим себе
поэтому мы тянем вместе много лет
мы найдем время для себя
пойдем куда-нибудь вместе.
когда мир сейчас на нас давит.
Так что давай и сейчас.
без цели взад и вперед
на некоторое время блуждать по зерну
Мы знаем только одно.
по пути мы не замечаем женщин
даже если они сами стараются.
Только если они умоляют слишком много
и была прекрасная ночь
тогда мы подумаем об этом еще раз.