Kany García - Alguien текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Alguien» из альбомов «Kany García» и «Viernes Social... A Lo Romántico» группы Kany García.
Текст песни
Qué triste cuando se desploma todo
Qué injusta se nos vuelve ya la vida
Qué duro cuando no es lo que creías
Cuando me diste una cara, era otra la que había
Trillada se me escuchan las palabras
Es que a todos nos tocan algún día
De amar nadie se libra aunque así quiera
Tampoco de romperse el corazón
¿Cómo camino yo?
No sé si alguien hoy pueda igualarme
¡Cómo he llorado yo!
No sé si en este día exista alguien
Alguien sin vida, alguien
Hecho pedazos, alguien
Alguien que amó
Qué vida la que vivo y que te marchas
A todos le hablaré de tu partida
Yo no quiero ni salir hasta la esquina
Seguro no me arreglo en once días
Espero que te vaya bien en todo
Es que aun con esta gran herida
Yo no tengo que guardarte un sentimiento
De esos que traen pena y agonía
¿Cómo camino yo?
No sé si alguien hoy pueda igualarme
¡Cómo he llorado yo!
No sé si en este día exista alguien
Alguien sin vida, alguien
Hecho pedazos, alguien
Alguien que amó
¿Cómo camino yo?
Yo no sé si alguien hoy pueda igualarme
¡Cómo he llorado yo!
No sé si en este día exista alguien
Alguien sin vida, alguien
Hecho pedazos, alguien
Alguien que amó como te he amado yo
Перевод песни
Как грустно, когда все рушится
Как несправедливо становится жизнь
Как трудно, когда это не то, что вы думали
Когда ты дал мне одно лицо, это был другой, который
Молотил я слышу слова
Это то, что мы все когда-нибудь касаемся друг друга
От любви никто не избавится, даже если захочет
Также не разбить сердце
Как я могу идти?
Я не знаю, сможет ли кто-нибудь сегодня сравниться со мной.
Как я плакала!
Не знаю, есть ли в этот день кто-нибудь
Кто-то безжизненный, кто-то
Разорван, кто-то
Кто-то, кого он любил
Какая жизнь, что я живу и что ты уезжаешь
Я расскажу всем о твоем отъезде.
Я даже не хочу выходить за угол.
Я уверен, что не справлюсь через одиннадцать дней
Я надеюсь, что вы будете хорошо во всем
Даже с этой большой раной
Я не должен держать вас чувство
Из тех, которые приносят горе и агонию
Как я могу идти?
Я не знаю, сможет ли кто-нибудь сегодня сравниться со мной.
Как я плакала!
Не знаю, есть ли в этот день кто-нибудь
Кто-то безжизненный, кто-то
Разорван, кто-то
Кто-то, кого он любил
Как я могу идти?
Я не знаю, сможет ли кто-нибудь сегодня сравниться со мной.
Как я плакала!
Не знаю, есть ли в этот день кто-нибудь
Кто-то безжизненный, кто-то
Разорван, кто-то
Кто-то, кто любил, как я любил тебя