Kante - Zombi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Zombi» из альбома «Zombi» группы Kante.
Текст песни
Wir sehen die Welt mit anderen Augen
Seitdem wir draußen sind
Sehen wir Dinge ohne Namen
Mit schleierhaftem Sinn
Wir sind Leute in den Straßen
Wir sehen unmöglich aus
Unsere Art sich zu bewegen
Gleicht einem Fallen oder Schweben
So als wäre uns der Boden
Unter den Füßen weggezogen
Wir laufen durch die Straßen
Und wir sind überall
In den Grau- und Zwischenzonen
Wo die Umrisse verschwimmen
Wir sind schillernde Gestalten
Die die Lichter reflektieren
Unsere Augen sind verborgen
Hinter dunklen Sonnenbrillen
Wir sind von vornherein verdächtig
Nicht ganz bei Trost zu sein
Es ist als trügen wir
Ein Licht in uns
Das einer anderen Welt
Entsprungen ist
Wir sehen unmöglich aus
Wir sind der Zeit voraus
Wir sind die wunde Stelle
Mitten unter euch
Wir sind ein Schattenriss
Aus Knochen, Fleisch und Blut
Wir stehen auf der Schwelle
Einer neuen Zeit
Wir laufen durch die Straßen
Wir sehen unmöglich aus
Tragen unser Innerstes nach außen
Und laufen rum wie ohne Haut
Unser Fleisch löst sich vom Knochen
Man kann die Nerven einzelnd zählen
Unsere Stimmen sind wie Schreie
Wir sind ein Wrack im Untergehen
Oder ähneln den Skeletten
Von Häusern im Entstehen
Es ist als trügen wir
Etwas in uns
Dass der Zukunft
Entsprungen ist
Wir sehen unmöglich aus
Wir sind der Zeit voraus
Wir sind die wunde Stelle
Mitten unter euch
Wir sind ein Schattenriss
Aus Knochen, Fleisch und Blut
Wir stehen auf der Schwelle
Einer neuen Zeit
Im Rahmen der Möglichkeiten
Sind wir ein hoffnungsloser Fall
Wir sind nicht aufzuhalten
Wir können nirgendwo aufprallen
Wir sind ein unheilbarer Virus
Eine Krise, eine Krankheit
Wir sind Leichen, die noch atmen
Wir sind ein reichlich schlechter Scherz
Und unser Schmerz und unsere Wunden
Sind unser größtes Kapital
Es ist als trügen wir
Ein Licht in uns
Das einer anderen Welt
Entsprungen ist
Wir sehen unmöglich aus
Wir sind der Zeit voraus
Wir sind die wunde Stelle
Mitten unter euch
Wir sind ein Schattenriss
Aus Knochen, Fleisch und Blut
Wir stehen auf der Schwelle
Einer neuen Zeit
Перевод песни
Мы видим мир другими глазами
С тех пор как мы вышли
Мы видим вещи без имен
С завесой смысла
Мы люди на улицах
Мы выглядим невозможными
Наш путь двинуть
Напоминает падение или парение
Как будто нам почва
Под ногами унесло
Мы бежим по улицам
И мы везде
В серых и промежуточных зонах
Где размыты очертания
Мы ослепительные фигуры
Которые отражают огни
Наши глаза скрыты
За темными очками
Мы с самого начала подозреваем
Не совсем в утешение
Это как мы обманываем
Свет в нас
Это из другого мира
Возник
Мы выглядим невозможными
Мы опережаем время
Мы больное место
Посреди вас
Мы-тень
Из костей, плоти и крови
Мы стоим на пороге
Нового времени
Мы бежим по улицам
Мы выглядим невозможными
Нести наше самое сокровенное наружу
И бегают вокруг, как без кожи
Наша плоть отделяется от кости
Можно считать нервы индивидуальными
Наши голоса подобны крикам
Мы-крушение в погибели
Или напоминают скелеты
Из домов, возникающих
Это как мы обманываем
Что-то в нас
Что будущего
Возник
Мы выглядим невозможными
Мы опережаем время
Мы больное место
Посреди вас
Мы-тень
Из костей, плоти и крови
Мы стоим на пороге
Нового времени
В рамках возможностей
Мы безнадежный случай
Нас не остановить
Нам некуда отскочить
Мы-неизлечимый вирус
Кризис, болезнь
Мы-трупы, которые еще дышат
Мы-обильная плохая шутка
И боль наша, и раны наши
Наш самый большой капитал
Это как мы обманываем
Свет в нас
Это из другого мира
Возник
Мы выглядим невозможными
Мы опережаем время
Мы больное место
Посреди вас
Мы-тень
Из костей, плоти и крови
Мы стоим на пороге
Нового времени