Kameleba - Orillas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Orillas» из альбома «Tiempos de Tribulación» группы Kameleba.
Текст песни
Sabes que fuimos tu y yo un mismo continente
Y aunque mi marea, te marea se que sientes
Que yo te busco nena en mi navío errante
Y después de la tormenta, ya no soy el de antes
Siento que respiras que a tu entraña yo me acerco
Siento tus latidos, siento el calor de tu cuerpo
Tierra prometida la quimera un nuevo suelo
Donde se respira solo el olor de tu pelo
Soy un naufrago y siento que mi alma se desmaya
Mira, necesito respirar entre tus playas
Tu estrella me guía y en la briza me respondes,
Pero dame una señal, es mas difícil si te escondes
Dime a cuantas millas estoy de tu orilla
Si navego o nado hacia el otro lado
Flotando en el medio de tu mar me tienes
Dime si yo voy o dime si tu vienes (x2)
A cuantas millas estoy de tu orilla…
Sabes que fuimos tu y yo un mismo continente
Y aunque mi marea, te marea se que sientes
Que yo te busco nena en mi navío errante
Y después de la tormenta, ya no soy el de antes
Siento que respiras que a tu entraña yo me acerco
Siento tus latidos, siento el calor de tu cuerpo
Tierra prometida la quimera un nuevo suelo
Donde se respira solo el olor de tu pelo
Soy un naufrago y siento que mi alma se desmaya
Mira, necesito respirar entre tus playas
Tu estrella me guía y en la briza me respondes,
Pero dame una señal, es mas difícil si te escondes
Dime a cuantas millas estoy de tu orilla
Si navego o nado hacia el otro lado
Flotando en el medio de tu mar me tienes
Dime si yo voy o dime si tu vienes (x2)
A cuantas millas estoy de tu orilla…
Перевод песни
Вы знаете, что это вы и я, один континент.
И хотя мой прилив вызывает у тебя головокружение, я знаю, что ты чувствуешь
Что я ищу тебя, детка, на моем блуждающем корабле
И после шторма я не тот, кто раньше
Я чувствую, что ты дышишь этим,
Я чувствую ваше сердцебиение, я чувствую тепло вашего тела
Обетованная земельная химера нового этажа
Где вы дышите только запахом ваших волос
Я - кораблекрушение, и я чувствую, что моя душа падает в обморок
Послушай, мне нужно дышать между твоими пляжами.
Твоя звезда ведет меня и на ветру ты отвечаешь мне,
Но дайте мне знак, это сложнее, если вы скроете
Скажи мне, сколько миль у меня на берегу
Если я плыву или плаваю на другую сторону
Плавающий посреди твоего моря у меня есть
Скажите, если я пойду или скажу, если вы придете (x2)
Сколько миль я от вашего берега ...
Вы знаете, что это вы и я, один континент.
И хотя мой прилив вызывает у тебя головокружение, я знаю, что ты чувствуешь
Что я ищу тебя, детка, на моем блуждающем корабле
И после шторма я не тот, кто раньше
Я чувствую, что ты дышишь этим,
Я чувствую ваше сердцебиение, я чувствую тепло вашего тела
Обетованная земельная химера нового этажа
Где вы дышите только запахом ваших волос
Я - кораблекрушение, и я чувствую, что моя душа падает в обморок
Послушай, мне нужно дышать между пляжами.
Твоя звезда ведет меня и на ветру ты отвечаешь мне,
Но дайте мне знак, это сложнее, если вы скроете
Скажи мне, сколько миль у меня на берегу
Если я плыву или плаваю на другую сторону
Плавающий посреди твоего моря у меня есть
Скажите, если я пойду или скажу, если вы придете (x2)
Сколько миль я от вашего берега ...