Kaija Koo - Miltä se tuntuu? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Miltä se tuntuu?» из альбома «H-Hetki» группы Kaija Koo.
Текст песни
Miltä se tuntuu
Kun hän koskettaa sua?
Miksi mietit silloin mua?
Miltä se tuntuu?
Mietin, miltä susta tuntuu
Kun kuu ja tähdet loistaa
Ja stereot meidän kahden biisiä
Kolmannelle toistaa
Se mille naurettiin
Hän hiukan hymyilee, teeskentelee
Kun sinä huomaat sen
Hän syventyy sanomalehteen
Hän päälläsi lepää
Ja ylempää katsoo sua
Miltä se tuntuu
Kun sinä ohitat hänen katseen
Ja katosta etsit mua?
Sinä lahjaksi häneltä sait pyjaman
Keltaisen
Minä tiedän sen — nukut alasti mieluiten
Ja värisi on punainen
Miltä se hänen kanssaan tuntuu
Minä sentään katsoin silmiin?
Miltä se tuntuu
Kun hän tekee sulle hyvää
Muttei itse ole läpinäkyvää?
Miltä se tuntuu
Jos sulla valuu kyyneleet
Hän luulee, että ne liittyy onneen
Ja sulla valuu kyyneleet — ne ei liity onneen
Siltä se tuntuu
Miltä se tuntuu?
Mietin miltä susta tuntuu
Kun olet allapäin
Ja hän hehkuttaa
Mitä töissä sai aikaan
Ja sinä halusit olla vaan
Sait kaulaketjun kultaisen
Ja tunsit, että voit kuristua siihen
Vaihdoit tilalle hopeisen
Minä joskus ostin sen
Kahvikupissa vieraan
Nimen painettuna näät
Heität sen seinään
Ja sitten sirpaleiden perään
Huudat mun nimeä
On kurkussa paha pala
Ei se lähde millään pois
Miltä se tuntuu
Kun liian kireään häähuntuun
Hän pukeutuu — miltä se tuntuu?
Kun kuivalle maalle hukkuu
Ja hän vieressä vain nukkuu
Miltä se tuntuu
Kun haluaisit kuiskata hiljaa
Ja hän sanoo — puhu kovempaa
Miltä se tuntuu
Kun hän sinua koskettaa
Ja se on alkanut koskemaan?
Miltä se tuntuu
Kun mietit minua
Ja mietit — mietinkö sinua?
Miltä se tuntuu?
Ja sulla valuu kyyneleet
Hän luulee, että ne liittyy onneen
Ja sulla valuu kyyneleet — ei ne liity onneen
Siltä se tuntuu
Miltä se tuntuu?
Перевод песни
Каково это,
Когда он прикасается к тебе?
Почему ты думаешь обо мне?
Каково это?
Мне интересно, что ты чувствуешь,
Когда Луна и звезды
сияют, и стерео, и песня нас двоих.
Повторяется для третьей стороны,
Той, над которой они смеялись.
Он немного улыбается, притворяется,
Что попадет
В газету.
Он покоится на тебе.
* И посмотри на себя *
Каково это,
Когда ты проходишь мимо его взгляда
И ищешь меня в потолке?
Ты-подарок, который он подарил тебе, пижама
Желтая.
Я знаю, что ты спишь голой, лучше
Всего, и твой цвет красный.
Каково это с ним?
По крайней мере, я смотрел тебе в глаза.
Каково это,
Когда он хорош для тебя,
Но не прозрачен?
Каково
это , если ты плачешь ?
Он думает, что дело в удаче,
и ты капаешь слезами, это не имеет ничего общего с удачей,
Вот каково это.
Каково это?
Интересно, что ты чувствуешь,
Когда тебе плохо,
А он сияет.
Что сделала работа?
И ты просто хотел быть,
У тебя есть золотое ожерелье,
И ты чувствовал, что можешь задохнуться от него,
Ты заменил его серебром.
Раньше я покупал ее.
* В чашке кофе с незнакомцем, *
Напечатанной с именем,
Ты бросаешь его на стену.
А потом после осколков.
Ты зовешь меня по имени.
У меня в горле грязный кусочек ,
Он не исчезнет.
Каково это?
* Когда свадебная фата слишком узка *
Каково это?
Когда ты тонешь на суше,
А он просто спит рядом со мной.
Каково это,
Когда ты хочешь тихо прошептать,
И он говорит ... Скажи,
Каково это,
Когда он прикасается к тебе,
И это начинает причинять боль?
Каково это,
Когда ты думаешь обо мне
И тебе интересно ... думаю ли я о тебе?
Каково это?
* И ты капаешь слезами *
Он думает, что дело в удаче,
и ты капаешь слезами, это не имеет ничего общего с удачей,
Вот каково это.
Каково это?