K.I.Z - Abteilungsleiter der Liebe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Abteilungsleiter der Liebe» из альбома «Hurra die Welt geht unter» группы K.I.Z.
Текст песни
Grauer Tag, grau wie mein Macintosh.
Ich rede mit meinem Auto wie David Hasselhoff.
Doch mein Audi A6 will mir nicht helfen,
eine Träne fällt auf die silbernen Felgen.
Ich hab so Angst und ich rauch noch eine, (5 vor 8)
ich muss in den Aufzug steigen.
Ich hab versucht ein Boss wie Captain Kirk zu sein,
ich hör sie im Fahrstuhl schon Happy Birthday schrein.
Um möglichst dieses Gefühl jetzt in Worte zu fassen,
die Kollegen haben mir eine Torte gebacken.
Denn ich bleibe auch in Zeiten der Krise
Abteilungsleiter der Liebe.
Ich bleibe auch in Zeiten der Krise
Abteilungsleiter der Liebe.
Ich pust die Kerzen aus und ich ernt Applaus.
Mein Herz wär fast erfrorn, doch hier wärmt es auf.
Wir hatten schwarze Zahlen, wir hatten rote Zahlen.
Zum Abschied bekommt jeder einen Schokohasen.
Wer von euch weiß was outzusourcen heißt,
es bedeutet das ihr rausgeworfen seid.
Doch auch wenn ich dich jetzt entlasse,
koch mir noch ein letzten Kaffee.
Doch auch wenn ich dich jetzt entlasse,
koch mir noch ein letzten Kaffee.
Denn ich bleibe auch in Zeiten der Krise
Abteilungsleiter der Liebe.
3x Ich bleibe auch in Zeiten der Krise
Abteilungsleiter der Liebe.
Hey Leute, das hier tut mir jetzt mehr weh als euch.
Ich meine… Ihr. Ihr verliert nur ein Job.
Ich… Ich verliere Freunde.
Aber wie schon Spiderman sagte:
Große Macht bringt auch große Verantwortung mit sich.
Ich weiß noch wie ihr kleine Küken wart, die ich am Wegesrand aufgesammelt hab.
Und jetzt seid ihr große stolze Wildgänse.
Fliegt, fliegt, fliegt!
Denn ich bleibe auch in Zeiten der Krise
Abteilungsleiter der Liebe.
3x Ich bleibe auch in Zeiten der Krise
Abteilungsleiter der Liebe.
Перевод песни
Серый день, серый, как мой Macintosh.
Я разговариваю с моей машиной, как Дэвид Хассельхофф.
Но моя Audi A6 мне не поможет,
На серебряных оправах падает слеза.
Я так напуган, и я курю еще один (5 до 8)
Я должен попасть в лифт.
Я пытался стать боссом, как капитан Кирк,
Я слышу ее в лифте уже счастливый день рождения.
Чтобы выразить это чувство словами,
Коллеги запекли мне пирог.
Ибо я также остаюсь во времена кризиса
Отдел любви.
Я также остаюсь во времена кризиса
Отдел любви.
Я надувал свечи, и я аплодировал.
Мое сердце было почти заморожено, но здесь оно прогревается.
У нас были черные цифры, у нас были красные цифры.
Как прощание, каждый получает шоколад.
Кто из вас знает, что называется ресурсами,
Это значит, что тебя выбросили.
Но даже если я убью тебя сейчас,
Приготовьте мне последний кофе.
Но даже если я убью тебя сейчас,
Приготовьте мне последний кофе.
Ибо я также остаюсь во времена кризиса
Отдел любви.
3 раза я тоже остаюсь во времена кризиса
Отдел любви.
Эй, ребята, мне больше больно, чем вы, ребята.
Я имею в виду ... ты. Вы теряете только одну работу.
Я ... я теряю друзей.
Но, как сказал Спайдерман,
Великая сила также влечет за собой большую ответственность.
Я все еще помню, как ты был маленькой цыпленкой, которую я поднял на краю дороги.
И теперь вы большие гордые гусины.
Лети, летай, летай!
Ибо я также остаюсь во времена кризиса
Отдел любви.
3 раза я тоже остаюсь во времена кризиса
Отдел любви.