K.Flay - So What текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «So What» из альбома «What If It Is» группы K.Flay.
Текст песни
Yeah I snuck out your bed, so what
I’m a cold hearted kid, no love
I’ll take you home but I won’t take your calls
And I’m not sorry at all, I’m not sorry at all
I’ve got a problem with commitment
But hate to sleep alone so highly prone to bad decisions
Should’ve stopped it as you bit my bottom lip
It’s just I really think you thought this was something that it isn’t
See my parents split so I’m a total cynic, don’t believe in love
I believe in something slightly different
And it was sweet of you to take me out to brunch
But now my jeans are on your ottoman and I’m about to run
Got a show in Atlanta, all alone getting hammered, might’ve accidentally called
you
On the road like forever, and it’s cold in December, and I know it’s really no excuse
I’m usually a nice girl, didn’t mean for you to be hurt
But I’ll break your heart and steal your fucking T-shirt
You should know in love and war all is fair
Got your fingers running through my hair
Yeah I snuck out your bed, so what
I’m a cold hearted kid, no love
I’ll take you home but I won’t take your calls
And I’m not sorry at all, I’m not sorry at all
Yeah, said it was cute the way I’m So I deleted every message that you sent me Think it’s probably best to just forget we ever met
I’m a fucking wreck, barely holding steady
Anyway you shake it, you should’ve taken it as a warning
When I told you I was cold, that I’d be gone by the morning
Got a little faded, told a couple secrets
Like how I only like you on the weekends
Flying straight to Chicago, everyday feeling hollow
, I don’t wanna get close nah
Surprise me with the presents, so like right away I’m trying to get the fuck up out of your zip code ah You got a real job, and a nice apartment, you’re perfect
I got a dozen numbers stuffed inside my purse yeah
You should know in love and war all is fair
Watch your fingers running through my hair
Yeah I snuck out your bed, so what
I’m a cold hearted kid, no love
I’ll take you home but I won’t take your calls
And I’m not sorry at all, I’m not sorry at all
Ducking under door frames, order even more drinks
Wonder if I’ll ever know the pleasure of a sure thing
Lately I feel sick, reeling from real shit
Got a bunch of problems that i just don’t want to deal with
So I’m wallowing all alone following monotone
Voices that keep hollering inside my fucking collar bone
Nobody catching me, living like I’m seventeen
Pay no mind I’ll just be masterminding my own tragedies
I learned to never trust a man
Heartbreaks had enough of them
So I’m creeping down the stairs, didn’t say goodbye
Could be better but I just don’t want to try
Yeah I snuck out your bed, so what
I’m a cold hearted kid, no love
I’ll take you home but I won’t take your calls
And I’m not sorry at all, I’m not sorry at all
Edit the description to add:
Historical context: Historical context.
An explanation of the overall story (e.g. «In this song, Eminem corresponds
with a crazed fan who…»)
The sample used for a beat.
Перевод песни
Да, я высунул твою постель, так что
Я холодный сердечный малыш, нет любви
Я отведу вас домой, но я не буду принимать ваши звонки
И я не сожалею, я вообще не сожалею
У меня проблема с обязательствами
Но ненависть спать одна так сильно подвержена плохим решениям
Должен был остановить его, когда ты укусил мою нижнюю губу
Я просто думаю, что ты думал, что это то,
Смотрите, как мои родители раскололись, поэтому я полный циник, не верю в любовь
Я верю в нечто немного другое
И было мило с твоей стороны отвезти меня на бранч
Но теперь мои джинсы на вашем оттоманке, и я собираюсь бежать
Получил шоу в Атланте, все в одиночестве, забитый, возможно, случайно вызвал
вы
На дороге, как навсегда, и в декабре холодно, и я знаю, что это действительно не оправдание
Я обычно милая девочка, не значит, что тебе больно
Но я сломаю тебе сердце и украду твою чертову футболку
Вы должны знать, что в любви и войне все справедливо
Пальцы пробегали по моим волосам
Да, я высунул твою постель, так что
Я холодный сердечный малыш, нет любви
Я отведу вас домой, но я не буду принимать ваши звонки
И я не сожалею, я вообще не сожалею
Да, сказал, что это было мило, как я. Поэтому я удалил каждое сообщение, которое вы мне прислали. Думайте, что, наверное, лучше всего просто забыть, что мы когда-либо встречались
Я чертовски крутой, едва держась
В любом случае, вы встряхните его, вы должны были принять его как предупреждение
Когда я сказал тебе, что мне холодно, что я уйду к утру
Немного поблек, рассказал пару секретов
Например, как я люблю тебя только по выходным
Полет прямо в Чикаго, ежедневное ощущение пустоты
, Я не хочу приближаться
Удивите меня подарками, так что сразу же я пытаюсь вырвать из вашего почтового индекса ах. У вас есть настоящая работа, и хорошая квартира, вы прекрасны
Я получил дюжину цифр, набитых внутри моего кошелька да
Вы должны знать, что в любви и войне все справедливо
Следите, чтобы ваши пальцы бегали по моим волосам
Да, я высунул твою постель, так что
Я холодный сердечный малыш, нет любви
Я отведу вас домой, но я не буду принимать ваши звонки
И я не сожалею, я вообще не сожалею
Уклоняясь под дверные коробки, заказывайте еще больше напитков
Интересно, если я когда-нибудь узнаю удовольствие от верной вещи
В последнее время я чувствую себя больным, оправившись от настоящего дерьма
Получил кучу проблем, с которыми я просто не хочу иметь дело
Так что я валяю все в одиночестве после монотонного
Голоса, которые продолжают кричать внутри моей гребаной воротниковой кости
Меня никто не ловит, я живу семнадцать
Не бойся, я просто буду руководить своими трагедиями
Я научился никогда не доверять мужчине
Сердечных вспышек было достаточно
Так что я спускаюсь по лестнице, не прощался
Может быть лучше, но я просто не хочу пытаться
Да, я высунул твою постель, так что
Я холодный сердечный малыш, нет любви
Я отведу вас домой, но я не буду принимать ваши звонки
И я не сожалею, я вообще не сожалею
Редактировать описание для добавления:
Исторический контекст: исторический контекст.
Объяснение общей истории (например, «В этой песне Eminem соответствует
С сумасшедшим поклонником, который ... »)
Образец, используемый для удара.