Justyna Steczkowska - Karuzela Z Madonnami текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с польского на русский язык песни «Karuzela Z Madonnami» из альбомов «Dziewczyna Szamana» и «Zlota Kolekcja» группы Justyna Steczkowska.
Текст песни
Wsiadajcie madonny, madonny
Do bryk sześciokonnych …ściokonnych!
Konie wiszą kopytami nad ziemią
One w brykach na postoju już drzemią
Każda bryka malowana w trzy ogniste farbki
I trzy końskie maści, i trzy końskie maści:
Od sufitu
Od dębu
Od marchwi
Drgnęły madonny, i orszak stukonny
Ruszył z kopyta
Migają w krąg anglezy grzyw
I lambrekiny siodeł
I gorejące wzory bryk
Kwiecisto-laurkowe
A w każdej bryce vis á vis
Madonna i madonna
W nieodmiennej pozie tkwi
Od dziecka odchylona
— białe konie — bryka
— czarne konie — bryka
— rude konie — bryka
Magnifikat!
A one w Leonardach smutnych min
W obrotach Rafaela
W okrągłych ogniach, w klatkach z lin
W przedmieściach i niedzielach
I w każdej bryce vis á vis
Madonna i madonna
I nie wiadomo, która śpi
A która jest natchniona
— szóstka koni — one
— szóstka koni — one
— szóstka koni — one
Zakręcone!
Wsiadajcie madonny, madonny
Do bryk sześciokonnych …ściokonnych!
Konie wiszą kopytami nad ziemią
One w brykach na postoju już drzemią
Każda bryka malowana w trzy ogniste farbki
I trzy końskie maści, i trzy końskie maści:
Od sufitu
Od dębu
Od marchwi
Drgnęły madonny, i orszak stukonny
Ruszył z kopyta, ruszył z kopyta, ruszył z kopyta…
Słowa: Miron Białoszewski Muzyka: Zygmunt Konieczny
Перевод песни
Садитесь в машину, Мадонна.
К шестиконечным машинам!
Лошади висят копытами над землей
Они в машинах на стоянке уже дремлют
Каждая машина окрашена в три огненные краски
И три конские мази, и три конские мази:
От потолка
От дуба
От моркови
Мадонна дрожала, и стуконный оршак
Двинулся с мертвой точки
Мигают в круг англезной гривы
И подзоры седла
И горячие модели самок
Цветочно-лавровый
А в каждой брайс vis á vis
Мадонна и мадонна
В неизменной позе
От ребенка отклоняется
— белые лошади — тачка
— черные лошади — тачка
— рыжие лошади — тачка
Magnifikat!
И они в Леонардах грустных мин
В оборотах Рафаэля
В круглых пламени, в клетке с веревками
В Подмосковье и воскресенье
И в каждой брайс vis á vis
Мадонна и мадонна
И неизвестно, кто спит
И которая является священной
— шестерка лошадей — они
— шестерка лошадей — они
— шестерка лошадей — они
Закрученные!
Садитесь в машину, Мадонна.
К шестиконечным машинам!
Лошади висят копытами над землей
Они в машинах на стоянке уже дремлют
Каждая машина окрашена в три огненные краски
И три конские мази, и три конские мази:
От потолка
От дуба
От моркови
Мадонна дрожала, и стуконный оршак
Двинулся с мертвой точки, пошел с копытами, двинулся с мертвой точки…
Слова: Филипп Вознесенский Композитор: Зигмунт Конечны