Justin Rutledge - Too Sober to Sleep текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Too Sober to Sleep» из альбома «No Never Alone» группы Justin Rutledge.
Текст песни
God bless those girls from Barcelona
who smell of roses and cocaine
I hope they know their parents miss them
So do them sunny shores of Spain
I miss them dancing in the kitchen
Miss that long, stoned goodbye
I’m too sober to sleep
I’m too drunk to cry
God bless that famous painter’s daughter
The girl I loved so long ago
Man, I’m so sorry about her mother
I know she loved her mother so I miss her downtown, walking backwards
Miss those snowbanks in her eyes
I’m too sober to sleep
But I’m too drunk to cry
God bless garage bands in the basement
God bless garage bands on the stage
And God bless them bones of Mick McCann
Those Irish Catholics, they never age
God damn my liver when it’s thirsty
God damn my wallet when it’s dry
I’m too sober to sleep
But I’m too drunk to cry
I’m too sober to sleep
But I’m too drunk to cry
I’m too sober to sleep,
but honey, I’m too drunk to cry
Перевод песни
Да благословит Бог этих девушек из Барселоны
которые пахнут розами и кокаином
Надеюсь, они знают, что их родители скучают по ним
Так делают их солнечные берега Испании
Я скучаю по ним, танцуя на кухне
Мисс, длинная, побитая камнями до свидания
Я слишком трезв, чтобы спать
Я слишком пьян, чтобы плакать
Бог благословит дочь знаменитого художника
Девушка, которую я так давно любил
Мужчина, мне очень жаль ее мать
Я знаю, что она любила свою мать, поэтому я скучаю по ее центру, идя назад
Пропустите эти снеговики в ее глазах
Я слишком трезв, чтобы спать
Но я слишком пьян, чтобы плакать
Бог благословит гаражные группы в подвале
Бог благословит гаражные группы на сцене
И благословит Бог их кости Мика Макканна
Эти ирландские католики, они никогда не стареют
Бог проклинает мою печень, когда она жаждет
Бог проклят мой кошелек, когда он сух
Я слишком трезв, чтобы спать
Но я слишком пьян, чтобы плакать
Я слишком трезв, чтобы спать
Но я слишком пьян, чтобы плакать
Я слишком трезв, чтобы спать,
Но мед, я слишком пьян, чтобы плакать