Justin Currie - Baby, You Survived текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Baby, You Survived» из альбома «The Great War» группы Justin Currie.
Текст песни
Baby, can’t you cry? Or is she ain’t letting you?
That eyelash in your eye, ain’t what’s upsetting you
Though she’s dead and out of sight,
She still throws your shoes across your room at night
And she still says you’re cheap,
And in your sleep sets your sheets alight
So baby, don’t you cry, she ain’t worth it,
And besides, you’re too old for lullabies
So baby, don’t you sink back down that corridor
Take a breath and think what you’ve been running for
'Cause she can’t help you now
All she can do is sulk around your house
And show up in your eyes when you’re surprised that you’re happy now
So be glad and proud, 'cause baby, you’re allowed
And her shadow disappears when you shine a light down the years
And torch that hallway of souvenirs
So lately you and I have spoken of marrying
So it’s time to say goodbye,
To that bag of broken things you’re carrying
'Cause this time you can’t hide
All you can do is trust her loving side
And walk on down the aisle with a smile
And her voice inside so still and quiet,
Saying, «Baby, you survived»
Перевод песни
Детка, ты не можешь плакать? Или она тебя не отпускает?
Эта ресница в вашем глазу, не то, что вас огорчает
Хотя она мертва и скрыта из виду,
Она по-прежнему бросает обувь по вашей комнате ночью
И она все еще говорит, что ты дешева,
И во время сна ваши листы горит
Так что, детка, ты не плачешь, она этого не стоит,
И кроме того, вы слишком стары для колыбельных
Так что, детка, ты не отойди от этого коридора
Сделайте вдох и подумайте, что вы использовали для
Потому что она не может помочь тебе сейчас
Все, что она может сделать, это сулить вокруг вашего дома
И появляйтесь в ваших глазах, когда вы удивляетесь, что теперь вы счастливы
Так что будь рад и горд, потому что ты ребенок, тебе разрешено
И ее тень исчезает, когда вы освещаете свет
И зажгите этот коридор сувениров
Так что в последнее время мы с вами говорили о женитьбе
Так что пришло время попрощаться,
В этот пакет сломанных вещей, которые вы носите
Потому что на этот раз ты не можешь скрыть
Все, что вы можете сделать, это доверять своей любящей стороне
И идите по проходу с улыбкой
И ее голос внутри так тихо и спокойно,
Говоря: «Малыш, ты выжил»