Just So - World Premiere Cast Recording - Wait A Bit текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Wait A Bit» из альбома «Just So (World Premiere Cast Recording)» группы Just So - World Premiere Cast Recording.
Текст песни
Why are those things you admire most in others the hardest to find in yourself?
What is it about me that seems to determine I’m destined to life on the shelf?
This 'wait-a-bit' character waiting to find whatever it is that I lack.
Whenever they ask the real me to step forward, the real me takes a step back.
'Wait a bit,' she says.
'Can't do it,' she says.
'Wait a bit,' she says, not really knowing what she’s waiting for.
While he’s outgoing, why do I withdraw?
Without conviction and yet somehow sure,
a contradiction that will stay in my mind 'til the day that I find something
more.
I’m searching for something they say is within me yet seems to be hidden from
sight.
But why should I search when it’s not in my nature to come out and stand in the
light?
For my expectations are not all that great — just one dream I had hoped to
fulfil
And yet when it came to the moment of truth, I proved to myself I’m a still
Wait-a-bit. Am I
Just not fit to fly?
When I came to try I watched the others as they soared and rose.
It seemed so effortless but then, who knows?
Beneath the surface sometimes torment grows.
I plucked up courage for I knew I should fledge.
So I stood on the edge and I froze…
The flightless bird gets by without the flight.
But still I’m still hoping that someday I might.
He made me feel I could soar.
Now only one thing seems sure,
I’ll have to wait a bit more…
Перевод песни
Почему те вещи, которыми ты восхищаешься больше всего в других, труднее всего найти в себе?
Что во мне такого, что, кажется, определяет, что мне суждено жить на полке?
Этот "выжидательный" персонаж ждет, чтобы найти то, чего мне не хватает.
Всякий раз, когда они просят настоящего меня сделать шаг вперед, настоящий я делает шаг назад.
"Подожди немного", - говорит она.
"Не могу", - говорит она.
"Подожди немного", - говорит она, не зная, чего она ждет.
Пока он уходит, почему я отступаю?
Без убеждения и все же почему-то уверен,
противоречие, которое останется в моей голове до того дня, когда я найду что-то
большее.
Я ищу то, что они говорят, внутри меня, но, кажется, скрыто от
глаз.
Но зачем мне искать, если это не в моей природе - выходить и стоять в
свете?
Ведь мои ожидания не так уж велики — лишь одна мечта, которую я надеялся
осуществить.
И все же, когда дело дошло до момента истины, я доказал себе, что я все еще
Немного жду. я
Просто не в состоянии летать?
Когда я пришел попробовать, я наблюдал за другими, когда они взлетали и поднимались.
Это казалось таким легким, но кто знает?
Под поверхностью иногда растет мучение.
Я набрался смелости, потому что знал, что должен слетать с катушек.
Так что я стоял на краю и замерз ...
Летящая птица обошлась без полета.
Но все же я все еще надеюсь, что однажды смогу.
Он заставил меня почувствовать, что я могу парить.
Теперь только одно кажется уверенным,
Мне придется подождать еще немного...