Just So - World Premiere Cast Recording - Just So текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Just So» из альбома «Just So (World Premiere Cast Recording)» группы Just So - World Premiere Cast Recording.
Текст песни
Before the high and far off times
oh, my best beloved
long before the rhino had baggy skin,
or the lepard had spots,
or the kangaroo had bounce,
or the elephant had a trunk,
came the time of the very beginnings
and that was in the days
when the eldest magician was
getting things ready
first, he got the earth ready
and then he got the sea ready
and then he told all the animals
that they could come out and play
ahh ahh ahh ahh ahh ahh
Despite being very pleased with his creations
the Eldest magician realised
that they all looked the same
there’s skin or fur or feathers
I leave the choice to you
feet, claws or paws or trotters
all fours or up on two
this shade of brown
I find there’s
nothing duller
every colour should be worth a try
a theme needs variation
let your imagination fly
just so
you all knows who’s who
just so y' have a different job to do
just so you can diversify
filling the land
and sea and sky
making you easy to identify
just so
we know who we are ment to be
just so.
I can tell him from me
if there’s a niche that you can fill
in a fantastic way you will
until atlast you know
you’ve done all of your growing head to toe
becoming just so
becoming just so
as birds and beas and fishes
this comes as quite a shock
unless we find an image
we’ll be the laughing stock
the situation is too much to stand
if choice is limited to just one brand
(to just one brand)
a theme needs variation
and some imagination too
just so we all know who’s who
just so we have a different job to do
just so we can diversify
filling the land and sea and sky
making us easy to
identify
just so we know who we are ment to be
just so I can tell him from me
if there’s a niche that we can fill
in a fantastic way we will
until atlast we know
we’ve done all of our growing head to toe
if by design
we have a weakness
clearly it’s concerning our uneaqueness
just so you know who you are meant to be
(just so you know who you should be)
just so I can tell him from me
(so it is easy to see)
if there’s a niche that we can fill
in a fantastic way we will
until atlast we know
we’ve done all of our growing head to toe
(you've done all of your growing head to toe)
you’ve done all of your growing head to toe
becoming just so
just so
End
Перевод песни
Перед высокими и далекими временами.
О, моя лучшая возлюбленная задолго до того, как у носорога была мешковатая кожа, или у лепарда были пятна, или у кенгуру был отскок, или у слона был багажник, пришло время самого начала, и это было в те дни, когда самый старший волшебник готовил все сначала, он приготовил землю, а затем он приготовил море, а затем он сказал всем животным, что они могут выйти и поиграть.
ааа ааа ааа ааа ааа ааа ааа
Несмотря на то, что он был очень доволен своими творениями,
старший волшебник понял,
что все они выглядели одинаково.
есть кожа, мех или перья.
Я оставляю выбор за тобой.
ноги, когти или лапы или рысаки
на четвереньках или на двоих
этот оттенок коричневого,
Я нахожу, что нет
ничего более тусклого,
каждый цвет должен стоить попробовать,
тема нуждается в изменении,
пусть ваше воображение летает
именно так.
вы все знаете, кто есть кто,
так что у вас есть другая работа, чтобы сделать
так, чтобы вы могли разнообразить
заполнение земли,
моря и неба,
что делает вас легко идентифицировать.
мы знаем, кем нам суждено быть.
Я могу сказать ему от себя.
если есть ниша, которую вы можете заполнить
фантастическим способом, вы будете
до тех пор, пока атласт не узнаете,
что вы сделали все, что вы растете с головы до пят
, становясь таким
же, как птицы, и beas, и Рыбы,
это будет шоком,
если мы не найдем образ,
мы будем смеяться.
ситуация слишком сложна, чтобы выстоять.
если выбор ограничен только одним брендом (
только одним брендом)
, тема нуждается в изменении
и некотором воображении.
просто чтобы мы все знали, кто есть кто, чтобы у нас
была другая работа, чтобы
мы могли разнообразить
заполнение земли, моря и неба,
что делает нас легко
узнаваемыми.
просто чтобы мы знали, кем мы должны быть, чтобы я мог сказать ему от себя.
если есть ниша, которую мы можем заполнить фантастическим образом, мы будем до атласта, мы знаем, что сделали все наши растущие головы до пят, если по замыслу у нас есть слабость, ясно, что это касается нашей неосторожности, просто чтобы вы знали, кем вам суждено быть, (просто чтобы вы знали, кем вы должны быть), чтобы я мог сказать ему от меня (так легко понять), если есть ниша, которую мы можем заполнить фантастическим образом, мы будем до атласта, мы знаем, что сделали все наши растущие головы до пят (вы сделали все, что у вас с ног до головы до ног
ты сделал все, что у тебя росло с головы до ног
, становясь просто таким.
Конец ...