Jürgen Drews - Wir zieh'n heut' Abend aufs Dach (Call On Me) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Wir zieh'n heut' Abend aufs Dach (Call On Me)» из альбома «Rhino Hi-Five: Jürgen Drews» группы Jürgen Drews.
Текст песни
Seit Tagen dacht´ich nur daran
wie ich dich zu mir holen kann.
Deine Eltern war´n gegen mich
und sie sagten, ich sei nichts für dich.
Sie glaubten, ich hätt´keinen Mut
verrückt sein, ja, das könnt ich gut
doch was wußten die denn schon von mir?!
Eines Abends holte ich dich zu mir
Ich sagte:
Wir zieh´n heut´abend auf´s Dach
ich hab´Blumen nach oben gebracht.
Meine Musikbox spielt Rock´n Roll
und niemand sieht uns zu sieht uns zu.
Das Frühstück aßen wir im Bett
am Schornstein war auch die Kälte weg.
Erst am Nachmittag standen wir auf
holten Verpflegung für´n Abend herauf.
Ich sagte:
Wir zieh´n heut´abend auf´s Dach
Mädchen, mein Traum wird heut´wahr gemacht
und ein Bett unterm Himmel gebaut
hoch über uns´rer Stadt
Ich hab´dich damals gefragt
ob Du´s bereust, doch du hast gelacht.
Unser Versteck war schön.
Du kannst mich noch verstehen
ohne dich umzudrehen
wieder mit mir dorthin zu geh´n
Wir zieh´n heut´abend auf´s Dach
ich hab Blumen nach oben gebracht,…
Wir zieh´n heut´abend auf´s Dach
Mädchen, mein Traum wird heut´wahr gemacht,…
Перевод песни
В течение нескольких дней я думал об этом
Как я могу привести тебя ко мне.
Твои родители были против меня
И они сказали, что я для тебя ничего не имею.
Они думали, что у меня нет кишок
Сумасшедший, да, я могу преуспеть
Но что они знали обо мне?
Однажды вечером я привел тебя ко мне
Я сказал:
Сегодня вечером мы пойдем на крышу
Я принес цветы на вершину.
Моя музыкальная шкатулка играет Rock'n Roll
И никто не смотрит на нас тоже.
Завтрак, который мы съели в постели
В дымоходе холод исчез.
Только после обеда мы встали
принесла еду на вечер.
Я сказал:
Сегодня вечером мы пойдем на крышу
Девушка, моя мечта сделана сегодня
И кровать под небом
Высоко над нашим городом
Я спросил себя тогда
Вам жаль, но вы засмеялись.
Наш укрытие было приятным.
Вы все еще можете меня понять
Не поворачивая вас
снова пойти со мной туда
Сегодня вечером мы пойдем на крышу
Я принес цветы на вершину, ...
Сегодня вечером мы пойдем на крышу
Девушка, моя мечта сделана сегодня, ...