Jürgen Drews - Ein Bett im Kornfeld (Let Your Love Flow) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Ein Bett im Kornfeld (Let Your Love Flow)» из альбомов «Ein neuer Anfang» и «Rhino Hi-Five: Jürgen Drews» группы Jürgen Drews.
Текст песни
Sommerabend ueber bluehendem Blatt
Schon seit Mittag stand ich am Strassenrand
Bei jedem Wagen, der vorueber fuhr, hob ich den Daumen
Auf einem Fahrrad kam da ein Maedchen her
Und sie sagte: «Ich bedaure Dich sehr»
Doch ich lachte und sprach: «Ich brauch keine weichen Daunen
Ein Bett im Kornfeld, das ist immer frei
Denn es ist Sommer und was ist schon dabei
Die Grillen singen und es duftet nach Heu
Wenn ich traeume. Mmmh
Ein Bett im Kornfeld zwischen Blumen und Stroh
Und die Sterne leuchten mir sowieso
Ein Bett im Kornfeld mach ich mir irgendwo
Ganz alleine
Etwas spaeter lag ihr Fahrrad im Gras
Und so kam es, dass sie die Zeit vergass
Mit der Gitarre hab ich ihr erzaehlt aus meinen Leben
Auf einmal rief sie, es ist hoechste Zeit
Nun ist es dunkel und mein Weg ist noch weit
Doch ich lachte und sprach: «Ich hab Dir noch viel zu geben.»
Ein Bett im Kornfeld, das ist immer frei
Denn es ist Sommer und was ist schon dabei
Die Grillen singen und es duftet nach Heu
Wenn ich traeume. Mmmh
Ein Bett im Kornfeld zwischen Blumen und Stroh
Und die Sterne leuchten mir sowieso
Ein Bett im Kornfeld mach ich mir irgendwo
Ganz alleine
Перевод песни
Летний вечер над цветущим листом
Уже с полудня я стоял у края дороги
Я поднял большие пальцы на каждый автомобиль, который прошел
На велосипеде появилась девушка
И она сказала: «Мне жаль тебя»,
Но я рассмеялся и сказал: «Мне не нужно мягко
Кровать в зерновом поле, которая всегда свободна
Потому что лето и то, что уже есть
Сверки поют и пахнут сеном
Когда я мечтаю. Ммм
Кровать в кукурузном поле между цветами и соломой
И звезды все равно светят на меня
Кровать в кукурузном поле где-то
Все
Чуть позже ее велосипед лежал в траве
И так получилось, что она забыла время
С гитарой я рассказал ей о своей жизни
Вдруг она позвонила, это самое большое время
Теперь темно, и мой путь еще далеко
Но я рассмеялся и сказал: «Я все еще могу вам дать».
Кровать в зерновом поле, которая всегда свободна
Потому что лето и то, что уже есть
Сверки поют и пахнут сеном
Когда я мечтаю. Ммм
Кровать в кукурузном поле между цветами и соломой
И звезды все равно светят на меня
Кровать в кукурузном поле где-то
Все