Jupiter Jones - Rückenwind / Gegenwind текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Rückenwind / Gegenwind» из альбома «Rückenwind / Gegenwind» группы Jupiter Jones.
Текст песни
Könnte leicht sein
Könnte schwer sein
Könnte weniger
Könnte mehr sein
Könnte plötzlich aufhören
oder ewig so weitergehen
Es könnte leicht sein
Es könnte schwer sein
Viel zu exakt oder nur ungefähr sein
Viel zu schnell auf den Punkt kommen
Oder sich ewig in Kreisen drehen
Es könnte voll sein
Es könnte leer sein
So flach wie meine Witze
Oder tiefer als das Meer sein
Für immer ohne Antwort bleiben
Oder völlig außer Frage stehen
Solange das so ist
Solange das so bleibt
Man nur ein Stück auseinander
Und dann näher zusammentreibt
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
So lange dir und mir
Das auf und ab gelingt
Es uns nichts anhaben kann
Sondern nur näher zusammenbringt
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
Wir könnten arm sein
Wir könnten reich sein
Die Tag rote Runde
Oder Grau und alle gleich sein
Wir waren überdreht
Oder träge und verschlafen
Oder kitschig doch wir sind unser sicherer Hafen
Es könnte alles was ist
Oder alles was wahr sein
So sicher wie von Nox
Oder ständig in Gefahr sein
So hell wie alle Sonnen
Oder dunkel wie das All sein
Schwerer Planet oder leicht wie freier Fall sein
Solange das so ist
Solange das so bleibt
Man nur ein Stück auseinander
Und dann näher zusammentreibt
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
So lange dir und mir
Das auf und ab gelingt
Es uns nichts anhaben kann
Sondern nur näher zusammenbringt
Es bleibt Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
So lange dir und mir
Das auf und ab gelingt
Es uns nichts anhaben kann
Sondern nur näher zusammenbringt
Es bleibt Rückenwind Gegenwind
Wellen im Gesicht
(Dank an Yakzockt für den Text)
Перевод песни
Может быть легко
Может быть сложно
Может быть меньше
Может быть больше
Может внезапно остановиться
Или продолжать навсегда
Это может быть легко
Это может быть сложно
Гораздо слишком точный или приблизительный
Слишком много, чтобы добраться до точки
Или повернитесь кругами навсегда
Он может быть полным
Он может быть пустым
Как и мои шутки
Или будьте глубже, чем море
Оставайтесь навсегда без ответа
Или совсем не может быть и речи
Пока это так
Пока это так
Один только фрагмент
А потом поближе
Океанский ветер
Волны в лицо
Так долго для вас и меня
Достижения вверх и вниз преуспевают
Это не может навредить нам
Но только ближе
Океанский ветер
Волны в лицо
Мы могли бы быть бедными
Мы могли бы быть богатыми
День красный круглый
Или серый и все равно
Мы были сумасшедшие
Или вялый и сонный
Или сырный, но мы - наша безопасная гавань
Это может быть что угодно
Или что-то, что верно
Безопасно, как от Nox
Или быть постоянно в опасности
Яркий, как все солнца
Или темный, как вселенная
Тяжелая планета или легко, как свободное падение
Пока это так
Пока это так
Один только фрагмент
А потом поближе
Океанский ветер
Волны в лицо
Так долго для вас и меня
Достижения вверх и вниз преуспевают
Это не может навредить нам
Но только ближе
Остается ветер назад
Волны в лицо
Океанский ветер
Волны в лицо
Океанский ветер
Волны в лицо
Океанский ветер
Волны в лицо
Океанский ветер
Волны в лицо
Так долго для вас и меня
Достижения вверх и вниз преуспевают
Это не может навредить нам
Но только ближе
Остается ветер назад
Волны в лицо
(Спасибо Яккотту за текст)