@junkmail - Tuuli kääntyy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Tuuli kääntyy» из альбома «Sydän Huutaa» группы @junkmail.
Текст песни
Joo, mä istun himas yksin, mul on puhelin kädessä
Ja puolityhjä vodkapullo toisessa kädessä
Mun pitäisi soittaa, tai edes tekstaa
Mut tässä vaihees tuntuu niin pahalta, etten kehtaa
Sun kuva pyörii mielessä, kyynel valuu poskel
Yritän olla mies, mutta niin paljon se vaan koskee
Mä olen heikko, mä rakastan sua vieläkin
Elättelen toiveit, et sä tunnet niin itsekkin
Muistatko ku me sovittii, et ollaa kavereita
Mut hei! Sillä ylläpitää turhii toiveita
Ku faktat on faktoi, ja ne me tiedetään
Niillähän me rakkauskin kielletään
Sä sanoit mulle viimeks, et mä löydän jonku toisen
Jonku paremman. Mä sanoin: «Helppoo ei ole se
Kun tunteet sua kohtaan ei tuu poistumaan
Siks en pysty kehenkään enää rakastumaan»
Kun tuuli kääntyy ja sä lähdet pois
Kun tuuli kääntyy
Kun tuuli kääntyy, enkä sua enää nää
Kun tuuli kääntyy, jotain sanomatta jää…
Ja meidän suhde alkoi nopeasti ilman päämäärää
Me tiedettii vaa, et välimatka meitä määrää
Nyt loppujen lopuks me ei mennä yhtämatkaa
Yritän keksii, miten eteenpäin jatkaa
Vaik olit kaukana, olit aina mun mielessä
Mun sydämessä, tossa sohval mun vieressä
Ja kun me oltiin lähekkäin mä aloin turhist suuttuu
Sä sanoit mulle: «Jätkä hei! Nyt sun pitää muuttuu!»
Mut en tarkottanu pahaa, en tarkottanu sanaakaan
En tajunnut miten katoavaista olla saattaa
Nää yhteiset hetket, jotka jäivät vähiin
Mutta silti kaikest huolimatta mä niin
Toivon, et mä voisin sanoo sulle jotain
Millä saisin korjattua elämäni suurimman mokan
Kun mä päästin sut menemään, sä lähdit kävelemään
Enkä pysty näkemään sua ehkä koskaan enää
Kun tuuli kääntyy ja sä lähdet pois
Kun tuuli kääntyy
Kun tuuli kääntyy, enkä sua enää nää
Kun tuuli kääntyy, jotain sanomatta jää…
Joo, mun vodkapullo alkaa olee pikkuhiljaa lopussa
Mut ajatukset pyörii edelleenkin sinussa
Mä mietin, miten saisin sut edes ymmärtämään
Ja mun tuskakuvan silmissäsi näkemään
Meillähän oli kaikki hyvin, kumpikaan ei pettäny
Mikä meni pieleen, sitä mä oon miettiny
Kun me rakastettiin toisiamme viimeiseen asti
Ja sanoin sen sinulle aivan satavarmasti
Sä olit mun elämässäni liian vähän aikaa
Mut kaikki toi aika; Siin oli jotain taikaa!
Mä tiedän sen syvällä sisimmässäni
Ilman sua tyhjää ja elämässäni
Ei ole polkua, jota voisi kulkea
Enkä haluu ketään muuta enää syliini sulkea
Joten jos näät mut yksin kävelemässä
Katso silloin pois, mul on kyynel silmässä…
Kun tuuli kääntyy ja sä lähdet pois
Kun tuuli kääntyy
Kun tuuli kääntyy, enkä sua enää nää
Kun tuuli kääntyy, jotain sanomatta jää…
Перевод песни
Я сижу наедине со своим телефоном в руке
И наполовину пустой бутылкой водки в одной руке,
Которую я должен позвонить, или, по крайней мере, смс.
Но сейчас мне так плохо, что я не могу этого вынести.
Твой образ кружится в моей голове, слеза стекает по моей щеке .
Я пытаюсь быть мужчиной, но это так больно.
Я слаба, я все еще люблю тебя,
Я надеюсь, что ты так себя чувствуешь.
Помнишь, как мы договорились, что мы не друзья?
Но, эй! это держит ложные надежды.
Когда факты-это факты, и мы их знаем,
Вот что мы говорим о любви.
Ты сказал мне в прошлый раз, что я найду кого-
То другого лучше, я сказал: "нелегко,
Когда чувства к тебе не уходят.
Вот почему я больше не могу никого полюбить, "
Когда ветер поворачивается, и ты уходишь,
Когда ветер поворачивается,
Когда ветер поворачивается, и я никогда не увижу тебя снова.
Когда ветер поворачивает, нечего сказать .
.. и наши отношения быстро начались без цели.
Мы знаем, что теперь мы не разлучены,
В конце концов, мы никуда не уйдем.
Я пытаюсь понять, как двигаться дальше.
Даже если ты была далеко, ты всегда была в моих мыслях,
В моем сердце, на диване рядом со мной.
И когда мы были близки, я был расстроен.
Ты сказал мне: "чувак! теперь ты должен измениться»"
Но я не хотел ничего плохого, я не имел в виду ни слова.
Я не понимал, как скоротечно это может быть.
Это были те несколько мгновений, что мы провели вместе,
но все же, несмотря ни на что .
Хотел бы я сказать тебе что-нибудь ...
Что я могу сделать, чтобы исправить самую большую ошибку в моей жизни?
Когда я отпущу тебя, ты уйдешь,
И я, возможно, больше никогда тебя не увижу.
Когда ветер кружится, и ты уходишь,
Когда ветер кружится,
Когда ветер кружится, и я больше никогда тебя не увижу.
Когда ветер поворачивает, нечего сказать ...
Да, у меня заканчивается водка.
Но мысли все еще в тебе.
Мне интересно, как заставить тебя понять
И увидеть мою боль в твоих глазах,
Мы все были очень, Ни один из них не подвел.
Что пошло не так, о чем я думала,
Когда мы любили друг друга до последнего момента,
И я сказала тебе это на все 100%.
Ты была в моей жизни, слишком мало времени,
Но все это время было волшебством!
Я знаю, что глубоко внутри,
Без тебя пусто и в моей жизни.
Нет пути, по которому можно идти.
И я не хочу, чтобы кто-то еще был в моих объятиях.
Так что если ты увидишь, как я иду один.
Отвернись, у меня слезы в глазах ...
Когда ветер поворачивается, и ты уходишь,
Когда ветер поворачивается,
Когда ветер поворачивается, и я больше никогда тебя не увижу.
Когда ветер поворачивает, нечего сказать ...