June Tabor - The Irish Girl текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Irish Girl» из альбома «Against the Streams» группы June Tabor.
Текст песни
I walked on a northern shore
Where the sandywort sped on before the ocean’s blast
The grass ran like lemmings for the dune’s high edge
And I thought it meant like the grass
We bend in the driving gale
and scarcely paused to think what makes the wind so strong
or if there’s a refuge from the driver’s flag
But then I heard the saddest song
of the Irish Girl
The Irish Girl
Her eyes through a sparkling red
like raindrops on a laurel when the moon appears
She sang of her sorrow through the stinging spread
and through the sweeter brine, the salt of tears,
I weep for the lost of a love
Who’s gone brooding now and silent as a standing stone
Two sides of a coin we rolled a battered roll
but in time he chose to leave alone
His Irish Girl
His Irish Girl
I touched her and spoke my name
for it seems she didn’t know me for the song she sang
she said, oh I know your face but here’s the shame
for though I knew the boy, who knows the man
and I wept who might turn for the fool
who never saw the joys that make a blind man smile
seeking his fortune while the brightest jewel
was within his reach all the while
The Irish Girl
His Irish Girl
Перевод песни
Я шел по северному берегу
Там, где песочница шла до взрыва океана
Трава бегала, как лемминги для высокого края дюны
И я подумал, что это означает, что трава
Мы сгибаемся в драйвинге
И едва ли остановился, чтобы подумать, что делает ветер таким сильным
Или если есть убежище от флага водителя
Но потом я услышал самую грустную песню
Ирландской девушки
Ирландская девушка
Ее глаза сверкали красным
Как капли дождя на лавре, когда появляется луна
Она спела ее печаль через жалящий спрэд
и через более сладкий рассол, соль слез,
Я плачу за потерянную любовь
Кто сейчас задумывается и молчит, как камень
Две стороны монеты мы катали избитый рулон
но со временем он решил оставить в покое
Его ирландская девушка
Его ирландская девушка
Я коснулся ее и произнес свое имя
Потому что кажется, что она не знала меня за песню, которую она пела
она сказала, о, я знаю твое лицо, но вот позор
Хотя я знал мальчика, который знает этого человека
И я плакал, кто может обратиться за дураком
Которые никогда не видели радостей, которые делают слепого человека
Ищет свое состояние, в то время как самый яркий драгоценный камень
был в пределах его досягаемости все время
Ирландская девушка
Его ирландская девушка