June Tabor - The Bonny Boy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Bonny Boy» из альбома «Abyssinians» группы June Tabor.
Текст песни
I once loved a boy, a bonny, bonny boy
And I loved him, I will vow and protest.
I loved him so well, so very, very well,
That I built him a bower on my breast.
Well, up the long alley and down the green valley,
Like one that was troubled in mind
I hollered and I whooped and I played upon my flute,
But no bonny boy could I find.
I sat myself down on a green mossy bank
Where the sun it shone wonderful warm;
And who did I spy but my own bonny boy
Fast locked in some other girl’s arms.
Well, the girl who’s the joy of my own bonny boy
Let her make of him all that she can.
And whether he loves me or whether he don’t,
I’ll walk with that boy now and then.
Перевод песни
Я когда-то любил мальчика, богатого, прекрасного мальчика
И я любил его, я клянусь и протестую.
Я любил его так хорошо, очень, очень хорошо,
Что я построил ему беседу на моей груди.
Ну, до длинного переулка и вниз по зеленой долине,
Как и тот, который был обеспокоен
Я кричал, и я кричал, и я играл на своей флейте,
Но ни одного божественного мальчика я не мог найти.
Я сел на зеленый мшистый берег
Там, где солнце светило чудесным теплом;
И кто я шпион, но мой собственный бонный мальчик
Быстро заперт в объятиях другой девушки.
Ну, девушка, которая радует моего собственного божественного мальчика
Пусть она сделает из него все, что сможет.
И любит ли он меня или нет,
Я буду ходить с этим мальчиком время от времени.