June et Jim - J'ai ri si fort текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'ai ri si fort» из альбома «Les forts» группы June et Jim.
Текст песни
A l’autre bout de ce désert je suis venue te rencontrer
J’ai battu mes forces à mains nues et durci ma peau à creuser
A l’autre bout de ce désert je suis revenue te défier
J’ai regard droit le soleil et user ma gorge à pleurer
J’ai vu le jour, j’ai vu la nuit s’amuser de mes pas
Alors j’ai ri si fort que la terre s’est surprise à trembler
J’ai soupiré si fort que les vents se sont mis à souffler
A l’autre bout de ce désert je marche sans reprendre haleine
J’ai vu mes mains se resserrer et mes genoux se dérober
A l’autre bout de ce désert je (?) et jamais retrouvé
J’ai mis mes yeux, j’ai tari mes mots à t’appeler
J’ai vu les jours, j’ai vu les pas qui m'éloignaient de toi
Alors j’ai ri si fort que la terre s’est surprise à trembler
J’ai soupiré si fort que les vents se sont mis à souffler
Alors j’ai ri si fort que la terre s’est surprise à trembler
J’ai soupiré si fort que les vents se sont mis à souffler
Перевод песни
На другом конце этой пустыни я пришла встретить тебя
Я бил свои силы голыми руками и закалял свою кожу, чтобы копать
На другом конце этой пустыни я вернулась, чтобы бросить тебе вызов.
Я смотрю прямо на солнце, и горло у меня горит от слез.
Я видел день, я видел, как ночь веселилась от моих шагов
Тогда я рассмеялся так громко, что Земля удивленно вздрогнула.
Я вздохнул так тяжело, что ветры начали дуть
На другом конце этой пустыни я иду, не отдышавшись
Я увидел, как мои руки сжались, а колени подкосились.
На другом конце этой пустыни я (?) и так и не нашли
Я закатила глаза, замолчала, чтобы позвать тебя.
Я видел дни, я видел шаги, удаляющиеся от тебя
Тогда я рассмеялся так громко, что Земля удивленно вздрогнула.
Я вздохнул так тяжело, что ветры начали дуть
Тогда я рассмеялся так громко, что Земля удивленно вздрогнула.
Я вздохнул так тяжело, что ветры начали дуть