Jump Little Children - Sean O'Flaherty's Accordion текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sean O'Flaherty's Accordion» из альбома «Live at the Dock Street Theatre - 10th Annual Acoustic Performance» группы Jump Little Children.
Текст песни
My name is Sean O’Flaherty
And a story I will tell
Come gather round, quiet down
And so you hear it well
Listen for patience
As I sing this song
For my voice it is weak
And my drink it is strong
My father played the accordian
A passion in his hands
To end the day, he’d sit and play
The music of his land
He played it to forget
And he played to recall
He played for his family
But for me most of all
He said, «Sean come and listen»
«To what I have to say»
«The time has come for you, my son»
«To learn how to play»
«My hands have grown tired»
«I've counted my moons»
«So please take my instrument»
«With it take my tune»
The music, it was brilliant
The music, it was grand
The instrument would dance around
Alive in my hands
And I played it to forget
And I played to recall
I played this old instrument
For my father most of all
In the cold month of January
My father passed away
And in that time, I came to find
The music hard to play
But troubled I was not
With a drink in my hand
For it’s easy to forget
When it’s hard just to stand
So I brought my old accordian
To the pub as if to play
But I pass it far, across the bar
My drinking for to pay
You can drink to forget
You can drink to recall
But I’ll drink to this old instrument
That hangs on the wall
Перевод песни
Меня зовут Шон О'Флаэрти
И рассказ, который я расскажу
Приходите собираться, успокаиваться
И так вы хорошо это слышите
Слушайте терпение
Когда я пою эту песню
Для моего голоса это слабо
И мой напиток сильно
Мой отец играл аккордеона
Страсть в его руках
Чтобы закончить день, он сидел и играл
Музыка его земли
Он играл, чтобы забыть
И он сыграл, чтобы вспомнить
Он играл за свою семью
Но для меня больше всего
Он сказал: «Шон пришел и послушал»
«К тому, что я должен сказать»
«Пришло время для тебя, сын мой»
«Чтобы научиться играть»
«Мои руки устали»
«Я подсчитал луны»
«Итак, пожалуйста, возьмите мой инструмент»
«С этим беру мою мелодию»
Музыка, это было блестяще
Музыка, это было грандиозное
Инструмент будет танцевать вокруг
Живой в моих руках
И я играл, чтобы забыть
И я сыграл, чтобы вспомнить
Я сыграл этот старый инструмент
Для моего отца больше всего
В холодный месяц января
Мой отец скончался
И в то время я пришел, чтобы найти
Музыка трудно играть
Но беспокоило меня не было
С напитком в руке
Потому что легко забыть
Когда трудно просто встать
Поэтому я принес свой старый аккордеон
В паб, как будто играть
Но я прохожу далеко, через бар
Мое пьянство для оплаты
Вы можете пить, чтобы забыть
Вы можете выпить, чтобы напомнить
Но я выпью этот старый инструмент
Это висит на стене