Julos Beaucarne - Si je partais pour oublier текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Si je partais pour oublier» из альбома «Nous sommes 180 millions de francophones» группы Julos Beaucarne.
Текст песни
Si je partais pour oublier
Il est des feuilles dans le silence
Qui voudraient bien ne pas tomber
À l’automne de ma conscience
Mais sur les sables démoulés
Le bonheur ne s’arrêterait
Que l’instant qu’il faut pour rêver
À l’impalpable que l’on cherchait
Marée d’une âme qui revient
Sur l’aile grise des mouettes
À l’heure où l’on ne sait plus bien
De quoi parlaient les alouettes
Si je partais pour oublier
Il est des feuilles dans le silence
Qui voudraient bien ne pas tomber
À l’automne de ma conscience
Перевод песни
Если я уйду, чтобы забыть
Это листья в тишине
Которые хотели бы не упасть
К осени моего сознания
Но на раскисших песках
Счастье не остановилось бы
Что мгновение, которое требуется, чтобы мечтать
К непроходимой, которую искали
Прилив возвращающейся души
На сером крыле чаек
В час, когда уже не ясно
О чем говорили жаворонки
Если я уйду, чтобы забыть
Это листья в тишине
Которые хотели бы не упасть
К осени моего сознания