Julos Beaucarne - L'eau passe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'eau passe» из альбома «Nous sommes 180 millions de francophones» группы Julos Beaucarne.
Текст песни
Comment retenir ce qui passe
Et fuit plus fluide que l’eau?
Ah ! Que nos mains sont vite lasses
De parfaire de vains travaux
À l’aube d’hiver qui s’allume
Quel songe étreint mais décevant
Et saurons-nous ce que nous fûmes
Paille battue ou graine au vent
Nous avançons dans les brouillards
Devinant à peine nos frères
À cette trace de lumière
Qui reste prise en leur regard
Comment retenir ce qui passe
Et fuit plus fluide que l’eau?
Ah ! Que nos mains sont vite lasses
De parfaire de vains travaux
Перевод песни
Как запомнить то, что проходит
И течет Жидче воды?
Ах! Что наши руки быстро устают
От совершенства тщетных трудов
На зимней Заре, которая загорается
Что сон обнимает, но разочаровывает
И узнаем ли мы, что мы делали
Избитая солома или семя на ветру
Мы продвигаемся в туманах
Едва угадывая наших братьев
К этому следу света
Кто остается пойманным в их глазах
Как запомнить то, что проходит
И течет Жидче воды?
Ах! Что наши руки быстро устают
От совершенства тщетных трудов