Julos Beaucarne - Le swami et ses trois disciples текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le swami et ses trois disciples» из альбома «L'helioplane» группы Julos Beaucarne.
Текст песни
L’histoire se passe dans le nord de l’Inde
Un swami, un maître, se promène avec ses trois disciples dans le jardin
somptueux de l’ashram de la communauté
Ils écoutent les oiseaux des Indes qui chantent dans les arbres des Indes
Et ils entendent dans le lointain les chœurs des moines bouddhistes qui
répètent inlassablement le Om traditionnel et pacificateur
Le swami, le maître, se promène avec ses trois disciples dans le jardin
somptueux de l’ashram de la communauté
Ils regardent pousser les pissenlits
Ils regardent pousser les radis
Ils regardent pousser les salsifis
Ils regardent les poires conférence qui poussent sur les poiriers conférence
Et les pommes golden delicious qui poussent sur les pommiers golden delicious
Et, par terre, les pommes de terre, les frites sauvages
Et tout à coup, ils s’arrêtent devant un carré de salades et qu’est-ce qu’ils
voient?
Une limace vorace en train de dévorer une belle feuille de salade
Ce que voyant, le premier disciple, n'écoutant que son courage et avec la
plante de son pied et d’un coup sec, écrase la limace
Le deuxième disciple se tourne alors vers le maître et lui dit dans une
violente colère
«Regardez, Maître, ce qu’il vient de faire
Il vient d'écraser une créature de Dieu
N’est ce pas un crime, n’est-ce pas un péché ?»
Et le maître lui répond «Tu as raison, mon fils»
Le premier disciple se défend, il dit
«Mais enfin, Maître, si j’ai écrasé cette limace, ce gastéropode non encoquillé
C’est qu’il était en train de manger notre dîner !
N’ai-je pas bien fait? N’ai-je pas eu raison ?»
Et le maître lui répond: «Tu as eu raison, mon fils»
Le troisième disciple, qui jusque alors n’avait rien dit, se tourne alors vers
le maître et lui dit
«Mais enfin, Maître, ils disent tous les deux quelque chose de contradictoire
Ils ne peuvent pas avoir tous les deux raison. Ai-je raison ?»
Et le maître lui répond: «Tu as raison, mon fils»
Перевод песни
История происходит в Северной Индии
Свами, учитель, прогуливается со своими тремя учениками в саду
роскошный Ашрам сообщества
Они слушают птиц в Индии, которые поют на деревьях в Индии
И слышат в отдалении хоры буддийских монахов, которые
неустанно повторяют традиционное и умиротворяющее ом
Мастер Свами прогуливается со своими тремя учениками по саду
роскошный Ашрам сообщества
Они смотрят, как растут одуванчики
Они смотрят, как растет редиска
Они смотрят, как растут сальсифисы
Они смотрят на конференции груши, которые растут на конференции груши
И яблоки golden delicious, которые растут на яблони голден делишес
И, на полу, картошка, дикий картофель фри
И вдруг они останавливаются перед квадратом салатов и что они
видят?
Прожорливый слизняк, пожирающий красивый лист салата
Что видя, первый ученик, слушая только его мужество и с
подошвами и сухим ударом раздавил слизня
Затем второй ученик поворачивается к мастеру и говорит ему в
жестокий гнев
"Смотрите, мастер, что он только что сделал
Он только что раздавил божью тварь
Разве это не преступление, разве это не грех ?»
И хозяин отвечает ему: "Ты прав, сын мой»
Первый ученик защищается, он говорит
"Но, наконец, мастер, если я раздавил этого слизня, этого брюхоногого неокрепшего
Это он ел наш ужин !
Разве я не сделал правильно? Разве я не был прав ?»
И учитель отвечает ему: "Ты был прав, сын мой»
Третий ученик, который до этого ничего не говорил, затем обращается к
хозяин и сказал ему
"Но, наконец, Мастер, они оба говорят что-то противоречивое
Они оба не могут быть правы. Я прав ?»
И хозяин отвечает ему: "Ты прав, сын мой»