Julos Beaucarne - Gertrude текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Gertrude» из альбома «Julos chante pour vous» группы Julos Beaucarne.
Текст песни
Gertrude, allons nous promener
Dans ce vert pré
L’herbe est haute mais pour la sauter
Vous avez le pied léger
Sautez, sautez
Vous m’ensorcelez !
— Ah oui?
Gertrude, je me suis penché
Sur vos yeux, leur immensité
Dans le précipice de l’amour je suis tombé
Comme un boulet
Ter-, ter-, ter-, ter-
Terrassé !
— Ah oui?
Tout en gardant vos petits moutons
Vous fredonnez naïves chansons
Vous connaissez le secret des herbes
Mieux que les livres du Malherbe
Simplicité
Ô simplicité
— Hé bê !
À la cour, toutes nos pimbêches
Ignorent usage de la pêche
Mais vous, jardinière enchanteresse
Vous cultivez la sagesse
Comme Salomon
Comme Salomon
— Dis donc !
Gertrude, avec sollicitude
Malgré mon peu d’aptitudes
Acceptez ce petit mouton
Que je suis et sans façons
Je bêlerai
Comme vous le voudrez
— Ah oui?
Réponse de Gertrude:
Monsieur le majordome
J' préfère de beaucoup les hommes
Qu’habitent à Foufni-les-Berdouilles
Là-bas, quelque part dans les Pouilles
J' veux pas d' mouton
Sans poil au menton
Ah non !
Перевод песни
Гертруда, пойдем прогуляемся.
В этом зеленом лугу
Трава высока, но чтобы пропустить ее
У вас легкая нога
Прыгай, прыгай
Вы меня околдовали !
- Ах да?
Гертруда, я наклонился
На ваших глазах, их необъятность
В пропасть любви я упал
Как пуля
Тер -, Тер -, Тер -, Тер-
Упадет !
- Ах да?
Сохраняя ваши маленькие овцы
Вы напеваете наивные песни
Вы знаете секрет трав
Лучше, чем книги Малерб
Простота
О простота
- Эй, Бе !
При дворе все наши придурки
Игнорируют использование рыбалки
Но вы, чародейка-садовница
Вы культивируете мудрость
Как Соломон
Как Соломон
- Ну, говори !
Гертруда, с заботливостью
Несмотря на мои немногочисленные способности
Примите эту маленькую овечку
Что я и без способов
Я буду блеять
Как пожелаете
- Ах да?
Ответ Гертруды:
Господин дворецкий
Я предпочитаю мужчин
Что живут в Фуфни-Ле-Бердулах
Там, где-то в Апулии
Я не хочу овец.
Безволосый до подбородка
Ах, нет !