Julos Beaucarne - Ô Claire, Suzanne, Adolphine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ô Claire, Suzanne, Adolphine» из альбома «Chansons d'amour» группы Julos Beaucarne.
Текст песни
Ô Claire, Suzanne, Adolphine
Ô ma Mère des Écaussinnes
À présent si loin qui dormez
Vous souvient-il des jours d'été?
Là-bas en août, quand nous allions
Pour les visiter nos parents
Dans leur château de Belle-Tête
Bâti en pierres de chez nous
Et qui alors nous faisaient fête
À vous, leur fille, ainsi qu'à nous
En cette douce Wallonie
D'étés clairs, là-bas, en Hainaut
Où nous entendions d’harmonie
Comme une voix venue d’en haut
Le bruit des ciseaux sur les pierres
Et qui chantaient sous les marteaux
Comme cloches sonnant dans l’air
Ou mer au loin montant ses eaux
Tandis que comme des éclairs
Passaient les trains sous les ormeaux
Ô ma Mère des Écaussinnes
C’est votre sang qui parle en moi
Et mon âme qui se confine
En Vous, et d’amour, et de foi
Car vous m'étiez comme Marie
Bien que je ne sois pas Jésus
Et lorsque vous êtes partie
J’ai su que j’avais tout perdu
Ô Claire, Suzanne, Adolphine
Ô ma Mère des Écaussinnes
À présent si loin qui dormez
Vous souvient-il des jours d'été?
Перевод песни
Ô Клэр, Сюзанна, Адольфин
О моя Мать Экуссинн
Теперь пока что сон
Вы помните летние дни?
Там, в августе, когда мы пошли
Посещать наших родителей
В их замке Belle-Tête
Построен в местном камне
И тогда мы праздновали
Тебе, их дочери, и нам
В этой сладкой Валлонии
Ясного лета, там, в Эно
Где мы слышали гармонию
Как голос сверху
Шум ножниц на камнях
И пение под молотками
Как звон колоколов в воздухе
Или море в отдалении, поднимающее его воды
Хотя подобные вспышки
Проложить поезда под ушко
О моя Мать Экуссинн
Это твоя кровь говорит во мне
И моя душа, ограничиваясь
В Тебе, и любовь, и вера
Потому что ты был как Мэри
Хотя я не Иисус
И когда вы ушли
Я знал, что потерял все
Ô Клэр, Сюзанна, Адольфин
О моя Мать Экуссинн
Теперь пока что сон
Вы помните летние дни?