Julio Iglesias - Se L'Amore Se Ne Va текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Se L'Amore Se Ne Va» из альбома «Momenti» группы Julio Iglesias.
Текст песни
Se l’amore se ne va
dici è tutto finito,
ma non è la verità;
è un amore che è fallito.
Traversando la città,
la paura d’incontrarla,
l’insoluta ambiguità,
accusarla e perdonarla.
Se l’amore se ne va,
l’abitudine alla pelle
frena la sensualità
con le donne, le più belle.
Torni in dietro con l’età;
cambi faccia, cambi vita,
cambi la tua identità…
Non c'è altra via d’uscita
se l’amore se ne va.
Se l’amore se ne va
passeresti mari e monti,
ma stai in casa, resti là
quando gli altri sono pronti.
Preso da quell’ansietà
di allaciare conoscenze,
perdi la spontaneità
in gratuite reticenze.
Ma il tempo corre già.
Fa scordare mentre cura,
e in chi sorriderà
c'è la sua controfigura.
Se l’amore se ne va,
dici è tutto finito,
ma non è la verità;
e un amore che è fallito
per due volte non verrà.
Перевод песни
Если любовь уходит
Вы говорите, что все кончено,
Но это не правда;
Это любовь, которая потерпела неудачу.
Пересекая город,
Страх встретиться с ней,
Неудачная двусмысленность,
Обвини ее и прости ее.
Если любовь уходит,
Привычка к коже
Торможение чувственности
У женщин самые красивые.
Назад в спину с возрастом;
Измените лица, измените жизнь,
Измените свою личность ...
Другого выхода нет
Если любовь уходит.
Если любовь уходит
Вы пройдете моря и горы,
Но оставайтесь дома, оставайтесь там
Когда остальные готовы.
Из этого беспокойства
Чтобы получить знания,
Вы теряете спонтанность
В свободной сдержанности.
Но время уже запущено.
Не забывайте, когда вы заботитесь,
И кто будет улыбаться
Есть его коллега.
Если любовь уходит,
Вы говорите, что все кончено,
Но это не правда;
И любовь, которая потерпела неудачу
Дважды не придет.