Julio Iglesias - Momenti текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Momenti» из альбомов «La Mia Vita, I Miei Successi», «Momenti» и «Una Donna Può Cambiar La Vita» группы Julio Iglesias.
Текст песни
Di notte si passavano le ore
parlando a fil di voce io e te
e l’alba, fra carezze e discussioni,
nasceva dentro me.
Cercavo un po' di musica alla radio
e tu che sempre preparavi il mio caffè
e io appena fuori casa tua
sognavo già con te.
Vivevo un’autentica magia;
sapevo ogni giorno un po' di te Amante della vita
e tu amante della mia,
noi scoprivamo quello che non c'è.
Ma è che tutto passa e va via
e che ritorna grigio il cielo blu.
Ci restano i ricordi
momenti che non torneranno più.
Ricordo quante volte abbiamo detto
che niente al mondo mai ci cambierà…
Gli amici che sentivan quei discorsi:
son matti quelli là!
E io che mi perdevo nel tuo corpo, e tu lanciavi i tuoi sensi in libertà
Immersi nel silenzio della notte…
dormiva la città.
La vita è fatta solo di momenti,
di cose fra il sogno e la realtà;
ma solo quando perdi,
che non puoi tornare indietro,
capisci che valore il tutto ha.
Adesso so cos'è la nostalgia
che dentro dolcemente scende giù
illumina i ricordi:
momenti che non torneranno più.
Перевод песни
Ночью проходили часы
говорить в голос я и ты
и рассвет, между ласками и дискуссиями,
он рождался внутри меня.
Я искал музыку на радио.
а ты всегда готовил мне кофе
и я только за пределами вашего дома
я уже мечтала о тебе.
Я жила настоящей магией.;
я знал каждый день немного о себе любитель жизни
а ты мой любовник,
мы выяснили, чего нет.
Но это то, что все проходит и уходит
и это возвращает серый голубое небо.
У нас остались воспоминания
моменты, которые больше не вернутся.
Я помню, сколько раз мы говорили
что ничего в мире никогда не изменится…
Друзья, которые слышали эти речи:
они сумасшедшие!
И я, что я теряю себя в твоем теле, и ты бросал свои чувства на свободу
Погруженный в ночной тишине…
спал город.
Жизнь состоит только из моментов,
вещи между мечтой и реальностью;
но только тогда, когда вы теряете,
что ты не можешь вернуться,
вы понимаете, что значение имеет все.
Теперь я знаю, что такое ностальгия
что внутри мягко падает вниз
освещает воспоминания:
моменты, которые больше не вернутся.