Juliette - Poisons текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Poisons» из альбома «Les 50 plus belles chansons» группы Juliette.
Текст песни
J’ai pour vous un poison
Plus raffiné, plus rare
Que venin de scorpion
Et liqueur de curare
La ciguë de Socrate
Le datura d’Hamlet
L’aspic de Cléopâtre
Laudanum de Juliette
Le poison des esthètes
L’opium de Baudelaire
Le pavot des poètes
Au milieu des Ethers
Ne sont rien à côté
De ce philtre violent
Silencieux et damné
Mon amour inquiétant
Le réalgar rouge
De l’acqua-tofana
Imposant à qui bouge
La raideur du trépas
La cantharide chère
Aux amants fatigués
Et l’amanite panthère
Qui tue dans la gaieté
La sombre mandragore
Sous les gibets cueillie
Et que plus d’un adore
Pour sa noire magie
Ne sont rien à côté
De ce philtre violent
Silencieux et damné
Mon amour inquiétant
Les subtiles fragrances
Qui enivrent l’esprit
La fatale vengeance
Et le cinglant mépris
La lente consomption
D’une âme qui s’ennuie
Et la main qui corrompt
Un trop vierge fruit
Et le temps assassin
Et les journées perdues
Les souvenirs malins
Qui torturent et qui tuent
�? vous, tous les parfums
D’une mort très discrète
Vous, les subtils moyens
Vous, les sombres recettes
N'êtes rien à côté
De ce philtre violent
Mon amour inquiétant
Aconit, orpiment
Et douces solanées
Charogne de serpent
Morsure d’araignée
Cantarella, jusquiame
Digitales pourprées
Belladone, stramoine
Et arsenic soufré
Cinabre, cocaïne
Eau-de-mort, eau-de-vie
Alcools et strychnine
Céruse et vert-de-gris
Sainte Locuste, belle Lucrèce
Rangez vos fioles et venez
Je vous invite à la grand messe
De mes amours empoisonnées
Перевод песни
У меня для тебя яд
Более изысканный, реже
Какой яд скорпиона
И куреровый ликер
Головной мозг Сократа
Гамлетная датура
Аспид Клеопатры
Laudanum of Juliette
Яд эстетов
Бодлерский опиум
Поэты мака
В середине эфиров
Не пропустите ничего
Из этого жестокого philtre
Тихий и проклятый
Моя тревожная любовь
Красный реалист
Из acqua-tofana
Навязывание тому, кто движется
Жесткость смерти
Дорогая кантарид
Усталые любители
И пантера аманита
Кто убил бодрость
Темная мандрагора
Под грохотом щипаны
И это более чем одно обожает
За черную магию
Ничего рядом
Из этого жестокого philtre
Тихий и проклятый
Моя тревожная любовь
Тонкие ароматы
Кто опьяняет ум
Смертельная месть
И язвительное презрение
Медленное потребление
Скучная душа
И рука, которая развращает
Плодотворные плоды
И убийца времени
И потерянные дни
Злые воспоминания
Кто мучает и убивает
? Вы, все духи
Очень сдержанной смерти
Вы, тонкие средства
Ты, темные рецепты
Ничего рядом
Из этого жестокого philtre
Моя тревожная любовь
Aconit, orpiment
И мягкие солянеи
Змея Шаронь
Укус паука
Cantarella, jusquame
Фиолетовые цифры
Белладонна, stinkweed
Сульфатный мышьяк
Киннабар, кокаин
Смерть-вода, бренди
Алкоголь и стрихнин
Белый свинец и вердигрис
Сент-Локуст, красивый Лукреций
Храните ваши флаконы и приходите
Я приглашаю вас на мессу
Из моей отравленной любви