Julieta Venegas - Volver A Empezar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Volver A Empezar» из альбома «Los Momentos» группы Julieta Venegas.
Текст песни
Lo que hacemos con las ilusiones rotas,
con promesas que no eran verdad,
con mentiras descubiertas a destiempo,
decepciones y heridas abiertas.
Muestra más que una sonrisa un fácil andar,
un «adiós"tirado al aire sin esfuerzo y sin pensar.
Muestra más de lo que somos en la realidad
la cara que mostramos si no hay nada qué ganar.
Hoy te toca volver a empezar
con la nada que te queda ya.
Hoy te toca volver a cambiar
lo que sabes por lo que vendrá.
Hoy te toca volver a empezar…
El corazón ardiente sabe florecer,
sabe brillar en la oscuridad,
sabe que la vida no es un vals,
sabe del dolor y de la soledad.
Muestra más que una sonrisa el saber llorar,
el decir: «aquí me tienes, no tengo nada ya».
Muestra más de lo que somos en la realidad
cuando hablamos con valor y con sinceridad.
Hoy te toca volver a empezar
con la nada que te queda ya.
Hoy te toca volver a cambiar
lo que sabes por lo que vendrá.
Hoy te toca volver a empezar…
Перевод песни
Что мы делаем со сломанными иллюзиями,
С обещаниями, которые были неправдой,
С ложью, обнаруженной в неподходящее время,
Разочарования и открытые раны.
Это показывает не просто улыбку легкую прогулку,
«Прощай» бросил в воздух без усилий и без раздумья.
Это показывает больше, чем мы на самом деле
Лицо, которое мы показываем, если нечего выиграть.
Сегодня вы должны начать
Ни с чем вы не ушли.
Сегодня ваша очередь изменить
Что вы знаете, что придет.
Сегодня ваша очередь начинать снова ...
Огненное сердце знает, как цвести,
Знает, как сиять в темноте,
Знает, что жизнь - это не вальс,
Он знает боль и одиночество.
Это показывает больше, чем улыбка, чтобы знать, как плакать,
Сказать: «Здесь у меня есть я, теперь у меня ничего нет».
Это показывает больше, чем мы на самом деле
Когда мы говорим с мужеством и с искренностью.
Сегодня вы должны начать
Ни с чем вы не ушли.
Сегодня ваша очередь изменить
Что вы знаете, что придет.
Сегодня ваша очередь начинать снова ...