Julieta Venegas - Amores Platónicos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Amores Platónicos» из альбома «Otra Cosa» группы Julieta Venegas.
Текст песни
No me acercaré a tu jardín
Nunca tocaré tu flor
Es mejor la fantasía que me dió
Tu leve cercanía y su color
Nunca sospechaste la metáfora
y lo que puede lograr
Nunca entenderás la suavidad
de lo que no sabe a dónde va Prefiero amores platónicos
consuelo de tontos solitarios
Prefiero amores imposibles
consuelo de haber perdido demasiado
Y así con tu imagen me iré de la mano
de haberte deseado tanto
Mejor desenvaino una melodía
para hacerle los honores a tu fantasía
Prefiero amores platónicos
consuelo de tontos solitarios
Prefiero amores imposibles
consuelo de haber perdido demasiado
Qué revolución hay en mi corazón
y eso sin haberme acercado a tu balcón
Sí que maravilla es el desencanto
si hace que todo se vea mejor imaginado
Prefiero amores platónicos
consuelo de tontos solitarios
Prefiero amores imposibles
consuelo de haber perdido demasiado
Перевод песни
Я не пойду рядом с вашим садом
Я никогда не прикасаюсь к твоему цветку
Лучше фантазия, которая дала мне
Ваша небольшая близость и цвет
Вы никогда не подозревали о метафоре
И что вы можете достичь
Вы никогда не поймете мягкость
Из того, что вы не знаете, куда идете, я предпочитаю платоническую любовь
Утешение одиноких дураков
Я предпочитаю невозможную любовь
Утешение слишком многого
И так с вашим изображением я пойду за руку
Я желаю вам обоих
Мне лучше нарисовать мелодию
Сделать почести для вашей фантазии
Я предпочитаю платоническую любовь
Утешение одиноких дураков
Я предпочитаю невозможную любовь
Утешение слишком многого
Какая революция в моем сердце
И это, не приблизившись к вашему балкону
Да, интересно, разочарование
Если это заставляет все выглядеть лучше
Я предпочитаю платоническую любовь
Утешение одиноких дураков
Я предпочитаю невозможную любовь
Утешение слишком многого