Julien Clerc - Restons Amants текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Restons Amants» из альбома «Où S'en Vont Les Avions» группы Julien Clerc.
Текст песни
Le juge est parti fumer sa blonde hors du palais
Sur les marches, il se dit qu’il est bien laid
Ce coupable d’avoir éclaboussé d’essence
Celle qui lui enflammait les sens
Et jeté l'étincelle
N’allez pas frôler l’indécence
Épargnez-moi l’incandescence
Les souvenirs carbonisés
Les abandons passés
La la la la la la la…
«Décidément, les horreurs du monde ne me quittent pas !»
Se dit-il en marchant à petits pas
Et, ce faisant, voluptueusement, il hume
Cette blonde qui se consume
Et l’emmène avec elle
Dans des lèvres incandescentes
Dans des volutes indécentes
Des souvenirs carbonisés
Des abandons passés
La la la la la la la…
Les petits plaisirs, les grands bonheurs finissent en cendres,
D’un mégot, que pourrait-on bien attendre?
Comme il ne faudrait pas que le palais s’embrase
Le juge, du bout du pied, l'écrase
Et retourne juger
Des lèvres incandescentes
Des volutes indécentes
Des souvenirs carbonisés
Des abandons passés
La la la la la la la…
Перевод песни
Судья выкурил свою блондинку из дворца
На шагах он говорит, что он уродлив
Этот виноватый человек, разбрызганный бензином
Тот, который воспарил чувства
И бросил блеск
Не приближайтесь к непристойности
Спаси меня накалом
Уродливые воспоминания
Прошедшие пропуски
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ...
«Решительно, ужасы мира не оставляют меня!»
Он сказал себе, что идет маленькими шагами
И, делая это, сладострастно, он
Эта блондинка, которая потребляет
И возьмите ее с собой
В лампах накаливания
В неприличных волютах
Уродливые воспоминания
Прошлые отказы
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ...
Маленькие удовольствия, великое счастье заканчивается пеплом,
Что мы можем ожидать от прикуривания?
Поскольку дворец не должен пылать
Судья, с кончиком ноги, сокрушает его
И возвращается к судье
Лампы накаливания
Непристойные волюты
Уродливые воспоминания
Прошлые отказы
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ...