Julien Clerc - Quel Jeu Elle Joue текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Quel Jeu Elle Joue» из альбомов «Fans, je vous aime», «Triple Best Of» и «Double Enfance» группы Julien Clerc.
Текст песни
Quand elle aime, elle aime aux larmes mais c’est d’une violence
En silence elle prend les armes, souvent contre elle-mme
Quand elle aime, elle aime aux larmes mais c’est d’une violence
Contre elle-mme elle prend les armes et souvent en silence
Quand elle aime, elle est en flamme, aucune indulgence
Et soudain c’est une eau calme, on ne sait pas ce qu’elle pense
Quel jeu elle joue? Si loin de tout et tout coup
Joue contre joue, le cњur qui tape quand elle s’chappe
O a, pourquoi, tout elle veut tout quand elle part pas de loup
O est-elle cache chez elle? A l’envers du ciel
Comme si elle n’avait des ailes que pour jouer tomber
Et personne n’est personne, elle a beau le dire
A l’ide qu’on l’abandonne, elle aime autant mourir
Quel jeu elle joue? Elle a toujours des rendez-vous
Quel rendez-vous? Elle apparat, elle disparat
O a, pourquoi, tout elle veut toujours partir avant le jour
Quel jeu elle joue? Si loin de tout et tout coup
Joue contre joue, le cњur qui tape quand elle s’chappe
O a, pourquoi, tout elle a tout, mais elle part, quel jeu elle joue?
Le coeur qui tape quand elle s’chappe, o a, pourquoi, tout elle a tout
Mais elle part quel jeu elle joue?
… Si loin de tout et tout coup, joue contre joue
Le coeur qui tape quand elle s’chappe, o a, pourquoi, tout elle a tout
Mais elle part, quel jeu elle joue?
Quel jeu elle joue? Si loin de tout et tout coup
Joue contre joue, le cњur qui tape quand elle s’chappe
O a, pourquoi, tout elle a tout, mais elle part, quel jeu elle joue?
Перевод песни
Когда она любит, она любит плакать, но она жестока
В тишине она поднимает оружие, часто против себя
Когда она любит, она любит плакать, но она жестока
Против себя она берет оружие и часто в тишине
Когда она любит, она в пламени, не снисходительность
И вдруг это спокойная вода, мы не знаем, что она думает
В какую игру она играет? Пока что все и все
Играйте против щек, сердце печатает, когда она убегает
О, почему, все, чего она хочет, когда не оставляет волка
Она прячется в своем доме? С другой стороны неба
Как будто у нее были крылья, чтобы играть только осенью
И никто не будет, она может так сказать
К мысли о том, что она заброшена, она так же любит умирать
В какую игру она играет? У нее всегда есть встречи
Какое назначение? Похоже, он исчезает
О, почему, она всегда хочет уйти до дня
В какую игру она играет? Пока что все и все
Играйте против щек, сердце печатает, когда она убегает
О, почему, у нее все есть, но она уходит, в какую игру она играет?
Сердце, которое ударяет, когда оно ускользает, а, почему, все, что у него есть все
Но она оставляет какую игру она играет?
... Пока что все и все дуют, играет против щеки
Сердце, которое ударяет, когда оно ускользает, а, почему, все, что у него есть все
Но она уходит, в какую игру она играет?
В какую игру она играет? Пока что все и все
Играйте против щек, сердце печатает, когда она убегает
О, почему, у нее все есть, но она уходит, в какую игру она играет?