Julien Clerc - L'éléphant Est Déjà Vieux текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'éléphant Est Déjà Vieux» из альбомов «Platinum Collection» и «Niagara» группы Julien Clerc.
Текст песни
L’lphant est dj vieux, dans son oeil vide et peureux
Il ne me reconnat plus, sans toi je n’existe plus…
Les oiseaux que tu aimais, les tristes et les dplums
Fixent le ciel dsesprs de leurs yeux tout grillags
Dis-moi, si tu sais comment consoler vraiment
Tout ce qui t’aimait, dis, reviens tu parfois
Dans ce parc sans moi… Tout comme autrefois…
Puis, je rentre comme avant par la grille du devant
O les bisons sont assis, crass par cette vie…
Le parc me parait bien loin quand au bout de mon chemin
Oui, c’est bien toi, que je vois, oui, c’est toi que j’aperois…
Dis-moi, si tu sais comment consoler vraiment
Tout ce qui t’aimait, dis, tu reviens parfois
Dans ce parc sans moi… Tout comme autrefois…
A trop vouloir nous enfermer, nous avions fini par aimer
Les pauvres btes des muses
A trop vouloir nous librer, nous avons fini par trouver
D’autre barreaux bien plus pais.
Перевод песни
Лфант уже стар, в его пустых, испуганных глазах
Он больше не узнает меня, без тебя я больше не существую.…
Птицы, которых ты любил, печальные и дплумы
Смотреть на небо глаза их все решетчатые
Скажи мне, если ты знаешь, как действительно утешить
Все, что тебе нравилось, говори, возвращайся иногда
В этом парке без меня ... так же, как когда-то…
Затем я возвращаюсь, как и раньше, через переднюю решетку
О бизоны сидят, краснея от этой жизни…
Парк кажется мне далеко, когда в конце моего пути
Да, это ты, я вижу, да, это ты, я вижу…
Скажи мне, если ты знаешь, как действительно утешить
Все, что тебе нравилось, говори, ты иногда возвращаешься
В этом парке без меня ... так же, как когда-то…
Слишком сильно хотелось запереть нас, мы в конце концов полюбили
Бедные бты МУЗ
Слишком сильно желая освободиться, мы в конце концов нашли
Другие, куда более пасмурные.