Julien Clerc - Lili Voulait Aller Danser текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Lili Voulait Aller Danser» из альбомов «Fans, je vous aime», «Triple Best Of», «Platinum Collection», «Danser/partir» и «Femmes, indiscrétion, blasphème» группы Julien Clerc.
Текст песни
Quand Tony est entr dans le snack-bar
Il devait tre au moins minuit moins l’quart
Lili la serveuse
Semblait trs nerveuse
Un dernier client sucrait son caf
la tl y avait un match de boxe
Pendant qu’on entendait dans le juke box
Gronder le piano
De Fats Domino
De quoi vous mettr' des fourmis dans les pieds
Comme tous les soirs
Aprs l’snack bar…
Lili voulait aller danser
Lili voulait aller danser
Lili voulait aller danser
Aller danser le rock’n roll
Lili voulait aller danser
Lili voulait aller danser
Lili voulait aller danser
Mais Tony trouvait a moins drle
Lui qui n’aimait pas du tout le rock’n roll
Il a dit: «Lili fais-moi un hot-dog «Elle a ferm son numro de Vogue
Elle a obI
Et puis elle a dit:
«Sais-tu qu’j’t’attends depuis plus d’une heure? «Dans son hot-dog il a mis du ketchup
Mais quand Lili eut refait son make-up
Elle a dit: «Salut
Tu n’me r’verras plus «Il lui a mis son couteau sur le cњur
Et puis il l’a
Prise dans ses bras…
«Lili j’voudrais bien t’pouser
Si tu voulais ne plus jamais
Ne plus jamais aller danser
Aller danser le rock’n roll «Elle n’a pas su se dsister
Elle n’a pas su lui rsister
Elle a dit oui sans hsiter
En pleurnichant sur son paule
Car ell’l’aimait encor' plus que l’rock’n roll
Il lui a promis d’l’aimer tout' sa vie
D’ailleurs on peut lire encore aujourd’hui
Au-d'sus de leur lit:
«Tony loves Lili «Dans un cњur en bois grav au couteau
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Lili voulait aller danser
Lili voulait aller danser
Lili voulait aller danser
Aller danser le rock’n roll
Lili voulait aller danser
Lili voulait aller danser
Lili voulait aller danser
Mais Tony trouvait a moins drle
Lui qui n’aimait pas du tout le rock’n roll.
Перевод песни
Когда Тони вошел в снэк-бар
Это должно быть не менее половины квартала
Лили официантка
Кажется очень нервным
Один из последних клиентов подсластил свой кофе
Был боксерский матч
Пока мы слышали в коробке с juke
Ругаться на пианино
От Fats Domino
Что вы станете муравьям в ногах
Как каждую ночь
После снэк-бара ...
Лили хотела потанцевать
Лили хотела потанцевать
Лили хотела потанцевать
Танцы рок-н-ролла
Лили хотела потанцевать
Лили хотела потанцевать
Лили хотела потанцевать
Но Тони нашел это менее забавным
Тот, кому совсем не нравился рок-н-ролл
Он сказал: «Лили, сделай меня горячей собакой». Она закрыла свой номер Vogue
Она Обь
И затем она сказала:
«Ты знаешь, что я ждал больше часа?» «В своей горячей собаке он надел кетчуп
Но когда Лили сделала свой макияж
Она сказала: «Привет,
Ты больше не запомнишься. Он надел свой нож на сердце
И тогда он
Держись за руки ...
«Лили, я хотел бы жениться на тебе
Если вы никогда не хотели
Никогда не танцуйте снова
Танцевать рок-н-ролл «Она не знала, как воздержаться
Она не знала, как сопротивляться ему
Она ответила да без колебаний
Хныканье на плече
Потому что она любила его больше, чем рок-н-ролл
Он пообещал любить ее всю свою жизнь
Более того, мы все еще можем читать сегодня
Над их кроватью:
«Тони любит Лили« В деревянном сердце с ножом
Ой-ой
Ой-ой
Ой-ой
Лили хотела потанцевать
Лили хотела потанцевать
Лили хотела потанцевать
Танцы рок-н-ролла
Лили хотела потанцевать
Лили хотела потанцевать
Лили хотела потанцевать
Но Тони нашел это менее забавным
Ему вообще не нравился рок-н-ролл.