Julien Clerc - Le Bonheur текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Bonheur» из альбома «Inédits 68-97» группы Julien Clerc.
Текст песни
Le bonheur cest tellement loin
Que même le printemps ny peut rien
Le bonheur cest tellement loin
Que personne personne sen souvient
Cest là que les trains senvolent
Pour nous arracher de le terre
et nous inventent un jour la mer
Cest la plus vieille des idées folle
Le grand bonheur, le grand bonheur
Le bonheur au quotidien
Cest la certitude du pain
Le bonheur au quotidien
Cest lespoir qui dort dans nos mains
Sur les routes ou les chemins
Qui vont au fond des grands déserts
Ou bien se perdent dans la mer
Cest lhorizon des coeurs en peine
Le grand bonheur, le grand bonheur
Cest la plus vieille des idées folle
Le grand bonheur, le grand bonheur
Le bonheur cest tellement loin
Que même le printemps ny peut rien
Le bonheur cest tellement loin
Que personne personne sen souvient
Le bonheur cest tellement loin
Que même le printemps ny peut rien
Le bonheur cest tellement loin
Que personne personne sen souvient
(Merci à 'Tite Liqueur pour cettes paroles)
Перевод песни
Счастье так далеко
Это даже весна ничего не может сделать
Счастье так далеко
Что никто не помнит
Здесь поезда вылетают
Вырвать нас из земли
И мы изобретаем однажды море
Это самая старая сумасшедшая идея
Великое счастье, великое счастье
Счастье в повседневной жизни
Это уверенность в хлебе
Счастье в повседневной жизни
Это надежда, что спит в наших руках
На дорогах или дорогах
Кто идет на дно больших пустынь
Или потеряны в море
Это горизонт сердец в болях
Великое счастье, великое счастье
Это самая старая сумасшедшая идея
Великое счастье, великое счастье
Счастье так далеко
Это даже весна ничего не может сделать
Счастье так далеко
Что никто не помнит
Счастье так далеко
Это даже весна ничего не может сделать
Счастье так далеко
Что никто не помнит
(Благодаря «Tite Liqueur pour cetes paroles»)