Julien Clerc - Ca Fait Pleurer Le Bon Dieu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ca Fait Pleurer Le Bon Dieu» из альбомов «Triple Best Of», «Platinum Collection», «Danser/partir» и «Ca Fait Pleurer Le Bon Dieu (Julien)» группы Julien Clerc.
Текст песни
Miscellaneous
Ça Fait Pleurer Le Bon Dieu
Paroles: Étienne Roda-Gil
Musique: Julien Clerc
© 1973 by Éditions Crécelles et Sidonie
1 Ils ont au fond d’leurs mouchoirs
Un tout p’tit peu de brouillard
Pour dissimuler leur chagrin
Quand ils pleurent dans leurs mains
On ne saura jamais très bien
Pourquoi pleurent les enfants
Faudrait leur dire plus souvent
Ce que disent les paysans…
R Pleur' donc, pleur' donc pas comme ça
Ça fait pleurer l’Bon Dieu la la
Ça fait pleurer l’Bon Dieu
Pleur' donc, pleur' donc pas comme ça
Ça fait pleurer l’Bon Dieu,
Ça fait pleurer l’Bon Dieu, Bon Dieu
2 C’est ainsi que les paysans
Berc’nt leurs enfants malheureux
C’est ce que croient les enfants
En essuyant leurs grands yeux
On n’saura jamais très bien
Pourquoi pleurent les enfants
Faudrait leur dire plus souvent
Ce que disent les paysans…
3 Depuis j’ai appris bien sûr
Que l’Bon Dieu ne pleurait pas
Du moins pas aussi souvent
Pas aussi souvent que l’on croit
Mais chaque fois que je vois
Quelqu’un pleurer près de moi
Je ne peux pas m’empêcher
De doucement lui chanter…
Перевод песни
Разное
Добрый Бог
Тексты песен: Этьен Рода-Гил
Музыка: Жюльен Клерк
© 1973 by Éditions Crécelles и Sidonie
1 У них на ногах их носовые платки
Немного тумана
Скрыть свое горе
Когда они плачут в своих руках
Мы никогда не узнаем очень хорошо
Зачем оплакивать детей
Должно быть сказано чаще
Что говорят крестьяне ...
R Pleur 'так, крик' так не нравится
Это заставляет Бога бояться
Это заставляет Бога богу плакать
Плеур так, крик, так не нравится
Это заставляет Бога плакать,
Это заставляет Божьего плакать, Господи
2 Таким образом, крестьяне
Berc'nt их несчастные дети
Это то, что считают дети
Вытирая большие глаза
Мы никогда не будем очень хорошими
Зачем оплакивать детей
Должно быть сказано чаще
Что говорят крестьяне ...
3 Так как я узнал, конечно
Что Добрый Бог не плакал
По крайней мере, не так часто
Не так часто, как вы думаете
Но каждый раз, когда я вижу
Кто-то плачет рядом со мной
Я не могу с собой поделать
Чтобы нежно петь это ...