Julien Clerc - Bourg La Reine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Bourg La Reine» из альбома «Des Jours Entiers À T'aimer» группы Julien Clerc.
Текст песни
J´étais chanteur dans un groupe
qui faisait
toutes mes chansons en anglais
on s´est connu un lundi
après-midi au parc de sceaux
dans l´allée tout au bord du grand canal
a deux pas de lakanal
je t´aimerai dans vingt ans
bien plus encore
je changerai tous les mots
de mes chansons
j´inventerai un langage
sans fin et sans âge
pour tous les deux
tu étais encore lycéenne
chez les sœurs à bourg-la-reine
hauts de seine
tu m´as aussitôt reconnu
moi le chanteur du lost garden
sous les grands marronniers
assis tout seul je chantais aux poissons rouges
je t´aimerai dans vingt ans
bien plus encore
je changerai tous les mots
de mes chansons
j´inventerai un langage
sans fin et sans âge
pour tous les deux
et chaque nuit qui viendra
et sous les marronniers glacés
je chanterai seul tout seul
et lundi après-midi
pour tous les oiseaux transis
du parc de sceaux
je t´aimerai dans vingt ans
bien plus encore
je changerai tous les mots
de mes chansons
j´inventerai un langage
sans fin et sans âge
pour tous les deux
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Я был певцом в группе
что было
Все мои песни на английском языке
Мы встретились в понедельник
Днем в парке тюленей
В долине на краю Большого канала
Близко к lakanal
Я буду любить вас через двадцать лет
Гораздо больше
Я изменю все слова
Из моих песен
Я придумаю язык
Бесконечный и нестареющий
Для обоих
Вы все еще учились в средней школе
У сестер в Бур-ла-Рейне
Высокий невод
Вы сразу узнали меня
Меня потерял садист
Под большими каштанами
Сидя одна, я пел к золотой рыбе
Я буду любить вас через двадцать лет
Гораздо больше
Я изменю все слова
Из моих песен
Я придумаю язык
Бесконечный и нестареющий
Для обоих
И каждую ночь, которая придет
И под каштанами
Я буду петь один сам
И в понедельник днем
Для всех транзитных птиц
Из парка тюленей
Я буду любить вас через двадцать лет
Гораздо больше
Я изменю все слова
Из моих песен
Я придумаю язык
Бесконечный и нестареющий
Для обоих
(Спасибо Дандану за эту лирику)