Julie Zenatti - Sweden Syndrome текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Sweden Syndrome» из альбома «Plus De Diva» группы Julie Zenatti.
Текст песни
Tard le soir comme c’est joli
Les boulevards Paris la nuit
Jolie la France on pari sa chance
La course ici est réglée d’avance
Vie lumière les taxis s'égarent
A l’arrière on s’attend a voir
Paris dernière des gens sur le trottoir
Mais le prix ce soir n’est pas dérisoire
Sweden sweet home
Adieu Stockholm
J’ai le Sweden Syndrome
Sweden syndrome
Adieu Stockholm
J’ai le Sweden syndrome
Une radio chante le vieux Paris
Le moteur tremble un peu aussi
Le prix du taxi n’est pas dérisoire
Et celui ci ne veut pas d’histoires
Vois les lignes fuir le sol
Dans la nuit on voit leur zone
Mon espoir d’un jour de revoir Stockholm
est parti avec moi ce soir
Fermer les yeux dans le noir
Vous dire adieu
Revoir un peu de mon pays
et oublier et oublier Paris
Cette nuit le feuillage tremble
Plus envie d’herbe tendre
Chantilly n’est pas pour avoir
Ici les taxis roulent sans gyrophare
Sans gyrophare
(Merci à dd pour cettes paroles)
Перевод песни
Поздно вечером, поскольку это довольно
Бульвары Париж ночью
Jolie la France мы поспорили, что это шанс
Гонка здесь установлена заранее
Легкие такси жизни сбиваются с пути
На обратной стороне мы ожидаем увидеть
Париж последние люди на тротуаре
Но цена сегодня не тривиальна
Швеция сладкий дом
Прощание с Стокгольмом
У меня синдром Швеции
Синдром Швеции
Прощание с Стокгольмом
У меня синдром Швеции
Радиостанция поет старый Париж
Двигатель слишком сильно встряхивает
Цена такси не тривиальна
И этот не хочет рассказывать
Смотрите, как линии бегут по земле
Ночью мы видим их зону
Моя надежда на день, чтобы снова увидеть Стокгольм
Пошел со мной сегодня
Закройте глаза в темноте
Вы прощаетесь
Просмотрите часть моей страны
И забыть и забыть Париж
Сегодня вечером дрожь колеблется
Более нежная трава
Шантильи не должен
Здесь такси ездить без предупреждающего света
Без вращающегося маяка
(Спасибо dd за эти слова)