Julie Zenatti - Entre L'Amour Et Le Confort текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Entre L'Amour Et Le Confort» из альбома «Plus De Diva» группы Julie Zenatti.
Текст песни
Pas dans la naphtaline
Pas dans les p’tits chaussons
Pas dans les infusions du soir
Pas d'à vingt heures on dîne d’vant la télévision
Vautré chacun son accoudoir
Je nous veux sublime
Marchant sur les cîmes
Entre l’amour et le confort
Il y a la même différence
Qu’entre le sud et le nord
Il y a la même distance
Qu’entre la vie et la mort
Qu’entre la vie et la mort
Pas dans les vieux malaises
Balayés sous le lit
Pas les remords dans les amoires
Pas le samedi on baise
Comme une anesthésie
Déguisements et accessoires
Je nous veux sublime
Dansant sur les cîmes
Entre l’amour et le confort
Il y a la même différence
Qu’entre le sud et le nord
Il y a la même distance
Qu’entre la vie et la mort
Ressuscite-moi si je m’endors
Promets-moi qu’on restera sincère
Lumière et transparence
Qu’on cherchera toujours où la flemme est intense
Entre l’amour et le confort
Il y a la même différence
Qu’entre le sud et le nord
Il y la même distance
Qu’entre la vie et la mort
Qu’entre la vie et la mort
(Oooh oooh aaah)
Ressuscite-moi si je m’endors
Les paroles sonr tirées d’une vidéo sur youtube d’un de ses concerts donc
peut-être que certains mots ne sont pas bons. Veuillez m’en excuser d’avance.
(Merci à Flavie pour cettes paroles)
Перевод песни
Не в нафталине
Не в тапочках
Не вечером вливания
Нет до двадцати часов мы обедаем перед телевизором
Разнесенный каждый подлокотник
Я хочу быть возвышенным
Прогулка по вершинам
Между любовью и комфортом
Та же разница
Что между югом и севером
То же расстояние
Это между жизнью и смертью
Это между жизнью и смертью
Не в старых дискомфортах
Сметано под кроватью
Не раскаяние в рассказах
Не в субботу мы трахаемся
Как анестезия
Костюмы и аксессуары
Я хочу быть возвышенным
Танцы на вершинах
Между любовью и комфортом
Та же разница
Что между югом и севером
То же расстояние
Это между жизнью и смертью
Реазируйте меня, если я засыпаю
Обещайте мне, что мы останемся искренними
Свет и прозрачность
Всегда будет выглядеть, где лень интенсивно
Между любовью и комфортом
Та же разница
Что между югом и севером
То же расстояние
Это между жизнью и смертью
Это между жизнью и смертью
(Oooh oooh aaah)
Реазируйте меня, если я засыпаю
Тексты песен были озвучены на видео на одном из его концертов, поэтому
Может быть, некоторые слова не хороши. Я заранее извиняюсь.
(Спасибо Флави за эти слова)