Julie Andrews - The You Don't Want To Play With Me Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The You Don't Want To Play With Me Blues» из альбома «The Boyfriend» группы Julie Andrews.
Текст песни
Percy, Percy
Please have mercy
Why must you always be so sad and gloomy?
Why can’t you be a little nicer to me?
Chéri, chéri
Please be merry
When I am trying to be bright and jolly
It isn’t nice to be so melancholy
Oh, dear
I’ve got the you-don't-want-to-play-with-me blues!
Don’t-want-to-play-with-me blues
It’s clear
I’ve got the you-don't-want-to-stay-with-me blues!
Don’t-want-to-stay-with-me blues
I am so good
At spreading mirth and joy
But it’s no good
With such a sulky boy
I try
To play the games the other fellows all choose
The other fellows all choose
I cry
Because you always refuse
What is a girl to do
With such a boy as you?
I’ve got those dreary
Weary
You-don't-want-to-play-with-me blues!
(dance break)
Oh, dear
I’ve got the you-don't-want-to-play-with-me blues!
Don’t-want-to-play-with-me blues
It’s clear
I’ve got the you-don't-want-to-stay-with-me blues!
Don’t-want-to-stay-with-me blues
I am so good
At spreading mirth and joy
But it’s no good
With such a sulky boy
I try
To play the games the other fellows all choose
The other fellows all choose
I sigh
Because you always refuse
What is a girl to do
With such a boy as you?
I’ve got those
Dreary
Weary
You-don't-want-to-play-with-me blues!
I’ve got those
Dreary
Weary
You-don't-want-to-play-with-me blues!
Перевод песни
Перси, Перси.
Пожалуйста, помилуй!
Почему ты всегда должна быть такой грустной и мрачной?
Почему ты не можешь быть немного добрее ко мне?
Chéri, chéri.
Пожалуйста, веселись!
Когда я пытаюсь быть светлым и веселым,
Нехорошо быть таким грустным.
О, дорогая!
У меня есть блюз "ты не хочешь играть со мной"!
Не хочу играть со мной в Блюз.
Ясно,
Что у меня есть блюз "ты-не-хочешь-остаться со мной"!
Не-хочу-остаться-со-мной, блюз.
Я так хорош
В распространении веселья и радости,
Но это нехорошо
С таким мрачным мальчиком.
Я
Пытаюсь играть в игры, другие парни все выбирают,
Другие парни все выбирают.
Я плачу,
Потому что ты всегда отказываешься.
Что делать девочке
С таким парнем, как ты?
У меня есть эти тоскливые ...
Устал
Ты-не-хочешь-играть со мной блюз!
(танцевальный брейк)
О, дорогая!
У меня есть блюз "ты не хочешь играть со мной"!
Не хочу играть со мной в Блюз.
Ясно,
Что у меня есть блюз "ты-не-хочешь-остаться со мной"!
Не-хочу-остаться-со-мной, блюз.
Я так хорош
В распространении веселья и радости,
Но это нехорошо
С таким мрачным мальчиком.
Я
Пытаюсь играть в игры, другие парни все выбирают,
Другие парни все выбирают.
Я вздыхаю,
Потому что ты всегда отказываешься.
Что делать девочке
С таким парнем, как ты?
Я устал от этого
Унылого
Блюза, ты не хочешь играть со мной!
Я устал от этого
Унылого
Блюза, ты не хочешь играть со мной!