Julie Andrews - The Rain in Spain текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Rain in Spain» из альбома «My Fair Lady» группы Julie Andrews.
Текст песни
Poor Professor Higgins!
Poor Professor Higgins!
Night and day
He slaves away!
Oh, poor Professor Higgins!
All day long
On his feet;
Up and down until he’s numb;
Doesn’t rest;
Doesn’t eat;
Doesn’t touch a crumb!
Poor Professor Higgins!
Poor Professor Higgins!
On he plods
Against all odds;
Oh, poor Professor Higgins!
Nine p.m.
Ten p.m.
On through midnight ev’ry night.
One a.m.
Two a.m.
Three!!!
Quit, Professor Higgins!
Quit, Professor Higgins!
Hear our plea
Or payday we Will quit, Professor Higgins!
Ay not I,
O not Ow,
Pounding pounding in our brain.
Ay not I,
O not Ow,
Don’t say «Rine,» say «Rain»
The rain in Spain stays mainly in the plain!
By George, she’s got it!
By George, she’s got it!
Now, once again where does it rain?
On the plain! On the plain!
And where’s that soggy plain?
In Spain! In Spain!
The three
The rain in Spain stays mainly in the plain!
The rain in Spain stays mainly in the plain!
In Hartford, Hereford, and Hampshire???
Hurricanes hardly happen.
How kind of you to let me come!
Now once again, where does it rain?
On the plain! On the plain!
And where’s that blasted plain?
In Spain! In Spain!
The three
The rain in Spain stays mainly in the plain!
The rain in Spain stays mainly in the plain!
Перевод песни
Бедный профессор Хиггинс!
Бедный профессор Хиггинс!
Ночь и день
Он раб!
О, бедный профессор Хиггинс!
Весь день
На ногах;
Вверх и вниз, пока он не онемеет;
Не отдыхает;
Не ешь;
Не трогает крошку!
Бедный профессор Хиггинс!
Бедный профессор Хиггинс!
На него тащится
Против всех разногласий;
О, бедный профессор Хиггинс!
Девять вечера.
Десять часов вечера.
В полночь ночью.
Один час.
Два часа.
Три!!!
Брось, профессор Хиггинс!
Брось, профессор Хиггинс!
Слушайте нашу просьбу
Или день зарплаты, мы уйдем, профессор Хиггинс!
Да не я,
O не Ow,
Удар в мозгу.
Да не я,
O не Ow,
Не говорите «Rine», скажите «Дождь»
Дождь в Испании остается в основном на равнине!
Джордж, у нее это есть!
Джордж, у нее это есть!
Теперь, еще раз, где дождь?
На равнине! На равнине!
А где эта туманная равнина?
В Испании! В Испании!
Три
Дождь в Испании остается в основном на равнине!
Дождь в Испании остается в основном на равнине!
В Хартфорде, Херефорде и Хэмпшире ???
Ураганов практически не бывает.
Как ты позволил мне прийти!
Теперь еще раз, где дождь?
На равнине! На равнине!
И где эта вздутая равнина?
В Испании! В Испании!
Три
Дождь в Испании остается в основном на равнине!
Дождь в Испании остается в основном на равнине!